Debrecen város magistratusának jegyzőkönyvei 1556-1557 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 7. (Debrecen, 1983)

lehet három márkáért eladta a bort, hárommal tartozik, vagy annak helyébe ugyanolyan mennyiséget, hasonló fajtájút és jóságút tartozzon adni. 675/3. Bebi (Beby) Márta idős asszony, a néhai Farkas (—) Fábián felesége egyrészről, Farkas Péter ifjú, legjobb indulattal a másik részről a közöttük támadt pereket és viszálykodásokat, amelyeket előttünk indítottak és folytattak, az összes per Kozma (—> Ferenc, Deák (Literátus) István, Szőr (Zeor) Antal és Fazekas (—) Ferenc közbenjáró polgáraink által befejeződött, elnyugodott és a per befejezése előtt teljesen békés egyezségre vitték. Ezen megegyezésben és egyezségben teljesen, miként az előbbi években is, a még életben levő Orsolya asszony az említett derék Farkas Fábián ángya, a mondott Márta asszonnyal befejezte és a nevezett Farkas Fábián hagyatékát és összes javait egymás között egyenlően két részre osztották, amint azt a törvényes határozat 1552-ben kimondta a Cantate vasárnap előtti szombaton, (1552. máj. 14.) a ház kivételével, amely nem volt osztható; az mindkét félnek közös maradt és ma is az, mivel oszthatatlan és mivel a két felet illeti. Ezzel az osztozással ők megelégedtek, becsületes férfiak közbejárására egyik a másikat megnyugtatván kijelentette. Azokról a javakról, így és most és ugyanúgy a fent nevezett hagyatékok és összes javak hasonló elosztására kivéve a házat, a nevezett Márta asszony és Farkas Péter előttünk kötelezte magát, hogy meg fogja őrizni és nem bontják le. A nevezett Márta kijelentette Farkas Péter megnyugtatására és hasonlóan vallott Péter is Márta asszony megnyugtatására, kölcsönösen kijelentették tehát, hogy soha, semmikor semmi módon egyik a másikat, sem pedig gyermekeiket, bátyjaikat, valamint utódaikat a mondott Fábián előbb említett hagyatéka és javai miatt legkevésbé sem fogják zaklatni, sem az idők múlásával semmiféle törvény színe alatt perelni. Felelvén maguk miatt, gyermekeik, összes testvéreik, jelenlegi és jövőbeni utódaik helyett, sőt mindenki miatt. Ha a mondott Márta asszony és az előbb említett Farkas Péter a nevezett Farkas Fábiántól rájuk hagyott javaikat az életük végével testamentumban akarják hagyni, biztosan és szabadon hagyhassák azt rokonaiknak, ha meghalnának az említett Farkas Fábián kicsiny Ilona leánya nevében, egyik a másiknak szabad rendelkezést ad. Végül, ha közülük bármelyik fél ezt az elrendezett egyezséget és megegyezést megszegni szándékozna, akkor az a perbelépés előtt a másik félnek előbb számoljon le és tegyen le 800 forintot és így kezdhessen bele a perbe a mondott hagyatékok és javak miatt, amely kötésre mindkét fél önkéntes akaratából előttünk Kalmár (Kalmár) István főbíró, Bakóci (Bakoczi) István, Jó (Jo) Benedek, Gyengő (Gingo) János, Tót (Tott) Antal, Pál mészárosok (lanio) Csiszér (Chyzer) János, György (Gergy) Antal, Sike (Syke) Márton, Megyeri (Megieri) Ferenc, Deák (Literátus) Ferenc, Mizsér (Miser) Péter, Kerekes (—) Benedek és mások jelenlétében magukat kölcsönösen kötelezték és ígérték, hogy örökre megőrzik a jelen írás erejével és bizonysága szerint. 676/1. László, a néhai Kalmár (Kalmár) Máté fia, tiltja az egykori Zoltán (Zoltán) Pál, most Zákány (Zakan) Imre házát és házának örökös