A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 28. 2001 (Debrecen, 2001)
Forrásközlés - Sípos Ferenc: Bihar vármegye a XVIII. század első éveiben
(Külső címzés:) Méltóságos, főtisztelendő, tekintetes és nagyságos, nagytisztelü, nemes, nemzetes és vitézlő, mint nemes uraknak N. N. Nemes Bihar vármegye fő- és alispánjainak, szolgabíráinak, továbbá esküdt ülnökeinek, végül a főpapok, bárók, országnagyok és nemes urak egész közönségének. Nagyra becsült, igen tisztelt uraknak. Bihar. (Bihar vármegye záradéka:) Nagyméltóságú Ottavio Nigrelli tábornok úr jelen levele a kellő tisztelettel fogadva és felolvasva nemes Bihar vármegye Váradon egyszerre tartott törvényszékén és közgyűlésén223 a mondott nemes vármegye rendes esküdt jegyzője által s. k. 290 Sípos Ferenc: Bihar vármegye a XVIII. század első éveiben 20. Kismarton, 1703. június 1. A nádor rendelete Bihar vármegyéhez Jelzet: Hajdú-Bihar Megyei Levéltár. IV. A. 1/b. Bihar vármegye közgyűlési iratai, 4. d. 1675. Fase. IV. Anni 1703. 1-2. p. Illustrissimi, reverendissimi, admodum reverendi, spectabiles ac magnifici, generosi, egregii et nobiles etc. domini amici nobis observandissimi.224 Salutem, officiorumque nostrorum commendationem.225 Minemő dolog iránt instált226 légyen előttünk Nemzetes és Vitézlő Kis Balas227 Uram óbester,228 őkegyelme leveléből (akit is praesentis229 includaltunk230 kegyelmeteknek) bűven meg fogja kegyelmetek érteni. Akaránk azért kegyelmeteknek megparancsolnunk, hogy ezen dolog iránt minket informálni voltaképpen el ne mulassa231 kegyelmetek. In reliquo232 233 Isten tarcsa és éltesse sokáig szerencsésen kegyelmeteket. Datum Kismartonii, die 1. Junii, Anno 1703. Praetitulatarum Dominationum Vestrarum 221 Az időpont megjelölése elmaradt! 224 Méltóságos, főtisztelendő, nagytiszteletü, tekintetes és nagyságos, nemzetes, vitézlö és nemes, stb. általunk igen tisztelt jóakaró urak. 225 Üdvözietünket és hivatali szolgálataink ajánlását. 226 folyamodott 227 Balázs 2211 ezredes 229 jelen levelünkhöz 230 mellékeltünk 231 mulassza 232 A továbbiakban 233 Kelt Kismartonban, június 1. napján, az 1703, évben.___________________________________________
