A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 27. 2000 (Debrecen, 2000)
Forrásközlés - Varga Gyula: Bocskai István Kismarjának adott privilégium levelének néhány tanulsága
307 his circumductis characteribus: Pro Deo el Patria insculpendo caeraque (= cera) viridi a’ modo deinceps successiuis semper temporibus sigillo eorum praedicto authentico uniuersas et quasdam litteram quacunque de causa in eorum medio emanandas sigillare, huiusmodi sigillo in Caera ipsa quibusuis litteris ipsorum appenso seu appresso proinde et praecise, sic ut litteris seu sigillo aliorum Oppidorum nostrorum, colore simili in sigillo utentium, vigor et fides adhibeatur et adhiberi debeat effectiue. Decimo. Neque hoc praetereundum, quod inuitis ipsis et contra voluntatem eorum ne dominorum quisdem Arcis Kerekianae familiaribus et pastoribus in syluas ipsorum glandiferas porcos et sues saginandos quoquo modo et praetextu immittere licitum sit, sed saltem ipsi domino, quicunque Arcem Kerekianam iure perpetuo teneret et possideret, non externos et alionos (?) vel (?) ex quibuscunque locis (?) congregatos (?) verum (?) ex (?) ipsius nostrae Arcis Kerekianae allodialibus pecoribus et porcis, quantum voluerit, saginari aduncere liberum (?) esto. Externos autem porcos in praetactam syluani glaudiferam ipsi Judices et Ciues ex totius Communitatis consensu et annuentia pro tempore et arbitrio ipsorum libere recipere possint, quorum, quidem extraneorum porcorum decimam et qualemcunque reditum et emolumentum in duas aequales partes per Judicem loci sequestrando, et diuidendo altera in rationem aulae Kerekianae eousque, donec veri haeredes proximi fratres et consanguinei Arcem Kerekianam tenuerint, ea ratione assignetur, ut ipsi domini siue possessores Arcis Kerekianae semper et omni tempore coram quolibet Principe et contra quosuis impetitores, turbatores et molestatores uniuersos Oppidanos in quibuslibet praerogatiuis, Ubertatibus, induitis et immunitatibus tueri, protegere et defendere sint astricti; portio vero altera per procuratores et aediles ab Oppidanos ad id destinatos aedibus sacris sustentationique personarum Ecclesiasticarum et Alumnorum Scholae deseruiat et conuertetur. Verum (quod Deus benigne auertat) vel forte non existentibus haeredibus et legitimis consanguineorum nostrorum successoribus dictae arcis Kerekianae, dum et quandocunque vel in fiscum, vel vero in ahos quoshbet ahenos quoquomodo et Titulo annotata Arx Kerekiana deuolueretur possessores et dominos terrestres, eo Casu Decimae dictorum porcorum ab eo statim tempore in perpetuum in sustentionem saltem antefatarum Ecclessiasticarum personarum et alumnorum Scholae, Hajdú-Bihar Megyei Levéltár Évkönyve XXVII
