A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 20. 1993 (Debrecen, 1993)
Tanulmányok - Balogh István: Oklevelek a nemesek és Debrecen mezőváros viszonyához (1585-1587)
romlott korszakában a ház korábbi szabadságai és kiváltságai megváltása miatt teljesen tönkre menjen, ősi és szerzett vagyonát a gyermekeitől elvesztegesse, elhatározta, hogy az általa most már nem tartható házat és telket, neki magának és utódai számára más, sokkal biztosabb és nyugodt helyen levőért eladja és elcseréli. Ennek előre bocsátása után, úgy, ahogy már előbb mondva volt, a mondott Debrecen mezőváros piacán egyfelől eszes nemes Csorba László, másfelől eszes nemes Szabó Jósa, és a harmadik oldalon Duskás Sára asszony, néhai nemes Posztómetsző Deák András özvegye házai szomszédságában levő nemesi házát és telekét egy másik, ugyanazon Debrecen mezővárosban Németh utca végén levő puszta major házával, valamint telekével és minden vele járó haszonvétellel, tartozékaival együtt igaz mesgyéi és régi határai között Bihar vármegyében, minden mentességgel, előjoggal, a nemesi házat és telket illető és érintő iratokkal és oklevelekkel együtt, az említett Chukath Péter, annak mindkét nemű örökösei és utódai számára csere útján eladta és elidegenítette, amint hogy eladja és elidegeníti előttünk saját maga is megjelenve, saját kijelentése szerint örökös joggal és visszavonhatatlanul, hogy megtartsa, bírja és egyben birtokába vegye. Ezzel szemben Csukath Péter e Várad városában, annak Velence nevű utcájában egyfelől nemes Borbély Menyhért, másfelől pedig eszes Kovács Péter háza szomszédságában levő egész kőházát, telekével, a ház körüli kertjével és Várad városi szőlővel beültetett kertjét, valamint a fejedelemnek most a váradi várhoz csatolt kaszáló rétje mellett levő, kaszáló rétjét, a rétet és a házat egyaránt megillető nemesi kiváltságokkal, szabadalmakkal és engedélyekkel, ráadásképpen azokat az örökségeket illető írásokkal és oklevelekkel, Csukath Péter által ráadásképpen fizetendő 300 forintért — amelyből százat már megadottnak állítanak, kétszázat pedig Csukath Péter jövő karácsonyra ígért megfizetni Kardos Miklósnak —, mindkét nemű összes örököseinek és utódainak csereképpen adta és átengedte, lekötött és zálogba adta, amint hogy le is köti és zálogba is adja, szemünk láttára örökös egyenlő joggal, hogy bírja és egyúttal birtokolja, azok uraságának mindennemű tulajdonjogát. Hogyha bárki a fent írt egymásnak kölcsönösen és a viszonosság alapján eladott és átengedett házakban, telkekben és más örökségekben valamit is bírt volna, vagy bármikor birtokolni remélne, azokat kölcsönösen egymásra ruházzák és át is engedik, mi szemünk láttára, mégis azzal a mellékes, de világosan kinyilvánított kijelentés által, hogy néhai nemes Kardos Józsa özvegyének azon házban levő része — ha időközben hozzájárulását nem változtatná — épségben és sértetlen maradjon. Ha az említett Kardos Józsa nevét elcserélné és a keveset érő hozományát az ország törvénye tartása szerint Csukath Péter vagy utódai fizethessék ki és a meglevő házat utódaik számára elfoglalhassák, aztán őket mind két fél az előbb említett házak és mindenféle örökségek kölcsönös és nyugodt uraságában arra előírt módon bárki törvényes igénybejelentő, háborgató, perindító és felperes ellen állandó közbeavatkozóként mindig és mindenhol munkálkodásukkal, gondjukkal, fáradozásukká és költségükkel védelmezni, oltalmazni és megtartani akarják. Kelt Váradon az IJr 1585. esztendejében, boldogságos Szűz Mária fogantatásának napja után való szerdán. * * * 13
