A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 17. 1990 (Debrecen, 1990)

Műhely - Sipos Sándor: A debreceni anyakönyvek

REGISTERIS IN DEBRECEN Sándor Sípos

In 1563 the Council of Trent made a decision about keeping registers „matriculae” in Latin) Register-keeping became widespread all over Europe afterwards. The oldest registers in Hungary originate from the 16th century, but in the Protestant areas registration began somewhat later. In Debrecen the registration of christening and marriage was begun in 1703. The registration of death was started only in 1718. Furthermore those persons who changed religions (ie. the convertitas and apostatas) were also registered.

Registers were primarily held as records of the Church and did not function as population records. However, this demand also arose gradually, primarily in connection with recruitment to the army, schooling, inheritance and land registers. Thus registers became more exact with an increasing number of data. In order to simplify the administration name-lists in alphabetical order were also prepared afterwards.

Due to their imperfections the registers made up to the middle of the 18th century are not suitable for demographic surveys. The form of registers approaching the patterns of today’s registration was developed in the middle of the 19th century.

In the town of Debrecen where Calvinism was prevailing other eligiorns reappeared only in the 18th —19th centuries. Registration of Roman Catholics began here in 1719. Beside them only the Izraelites and the Evangelists had their own registration until the 19th century. The registers of Greek Catholics were held in Hajdúböszörmény.

From 1828 on registers were made in two copies. The original one remained at the ecclesiastical authorities, the second copy was preserved in the municipal archives. From 1895 registration at the state authorities also began.

Дебреценские метричные книги Шандор Шипош

О ведении метричных книг (по-латыни: matricula) было принято решение в 1563 г. на Тридентском синоде. После этого во всей Европе оно стало'общепринятым. В Венгрии самые древние метричные книги относятся к XVI веку. На протестантской территории - записи в метричные книги ввели немножно позже. В Дебрецене оформлять свидетельства о рождении и браке начали в 1703 г. Ведение удостоверений о смерти началось только в 1718 г. Наряду с этими велась книга актов о переходе в другую веру (convertita, apostata).

Метричные книги были, в первую очередь, церковными замечаниями и не исполняли функцию подсчёта населения. Но постепенно возникла и такая потребность, особенно в связи с призывом в армию, школьным обучением, наследственными и имущественными делами. Под влиянием этого ведение метричных книг становится более точным, расширяется круг подлежащих регистрации данных. Для упрощения пользования позднее к ним готовятся альфавитные указатели. До середины XVIII в. - из-за неточности ведения - метричные книги не пригодны для подсчёта населения. Только с середины XIX в. утверждается форма ведения метричных книг, похожая на сегодняшнюю.

В Дебрецене, где преобладает реформатское население, в XVIII-XIX веках появились и жители других вероисповеданий. Ведение римскокатолических метричных книг началось в 1719 г. Кроме того в XIX веке собственные метричные книги вели евреи и евангелисты. Ведение православных метричных книг началось в Хайдубёсёрменьском приходском округе.

С 1828 г. метричные книги ведутся в двух экземплярах. Оригинал хранится и церковном правлении, а копия - в государственном архиве. В 1895 г. ввели ведение государственных метричных книг.

155