A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 16. 1989 (Debrecen, 1989)

Tanulmányok - Ujlaky Zoltán: A Debreceni Kereskedelmi és Iparkamara érdekvédelmi tevékenységének néhány kérdése 1934-1940

és kereskedelmi ismeretek tanításának különös jelentőséget tulajdonított, ezért tantervet készítettek. A kamarától erről kért véleményt a miniszter. A kamara üdvözölte az új iskolatípus megvalósítását és a gazdasági ismeretek erőteljesebb oktatását. Ez lehetővé teszi a tanoncok jó felkészültségét. A közgyűlés 1940. szept. 25-én a kereskedelmi és ipari ismeretek minél részletesebb és alaposabb tanítását javasolta.35

A magyar uralkodó osztályok a háborúba lépéssel igyekeztek biztosítani az ország „szebb jövőjét”. A háborús körülmények behatárolták az önkormányzat tevékenységét, mely a korábbi években is meglehetősen beszűkült. Előtérbe került a központosított irányítás, az élet és politika lényeges kérdéseit a legfelső szinten döntötték el.

Some questions concerning the protecting of the Debrecen chamber of commerce and industry between

1934 and 1940 Zoltán Uflaky

In the middle of the thirties the Hungarian economy gradually activated itself and the industrial productivity reached its pre-crisis level in sum between 1935 and 1936. The crisis, however, was keeping on in the area beyond the Tisza and slow prosperity began only after 1937.

I am investigating some problems concerning the safeguarding activity of the Chamber. In this period the Presidency came in the front before the General Assembly.

The situation of the industry and the commerce was characterized by joblessness and the Chamber made proposals for the promotion of the building industry. The difficulties were increased by the so called undercutting of prices of the exaggerated competition. The Chamber proposed protective measures for the interest of handicraftsmen and traders.

The small scale industry- and the trading credit actions were continued further from 1933. Both State- and Community contributions were increased therefore the villages could be involved into this action as well. The sum of the loans were very low, they rather represented immediate relief funds.

Among the social problems the Chamber dealt with the establishment of the 8-hours working time and with the minimal wages. The Chamber put an emphasis on the importance of decentralization of the procedure and on the problems presenting themselves in the small scale industry. There were debates on the introduction of measures of youth- and women, pratecting and on the holidays with pay and of the Sunday closing.

Regarding the territory of special trainings there were debates on the commercial qualification problems. The Chamber found important the reforms of training of apprentices and introduction of the economical knowledges during elementary schooling.

Некоторые вопросы деятельности Дебреценской Торговой и Промышленной Палаты по защите интересов 1934—1940 Зольтан Уйлаки

В середине 30-ых годов постепенно оживилось венгерское хозяйство и на 1935—36-ые годы валовая продукция заводской промышленности достигла докризисного уровня. Но за Тисой кризис затянулся, только после 1937 года начался медленный подъем.

Я рассматриваю некоторые вопросы деятельности палаты по защите интересов. Положение промышленности и торговли характеризовалось безработицей и палата подала предложение о развитии строительной промышленности. Так называемое, произволь35 Uo. 102/1940.

114