A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 14. 1987 (Debrecen, 1987)

Tanulmányok - Balogh István: A debreceni kerékgyártó céh szabályai 1589-ből

ságba jussanak vissza. Ezeknek a fentírt szabályoknak erősségére és örökké való állandóságára mezővárosunk mostani levelét hiteles pecsétünkkel megerősítve Debrecen mezőváros kerékgyártó mesterei közösségének a további előrelátás okából adjuk.3

The Charter of 1589 of the Wheelwrights’s Guild in Debrecen István Balogh

The set of guild laws in question, which was also a charter, was issued by the magistracy of Debrecen, which at the time was still an agrarian town with a sizable population and economic potential, controlled by landowners. With the first guild charter issued in 1398, this trade was seventh whose practitioners were granted a set of regulations which ensured them corporate activity.

This was, however, the first charter to be issued not by a monarch or a landowning arbiter but by the country town’s own magistracy, in its own jurisdiction and at the request of the artisans themselves.

It was in these decades that Debrecen’s gradual liberation from the control of the landowners began and, owing to the increasing consolidation of the sovereignty of the Transylvanian princes, it rose to the status of a princely country town, without any constitutional recognition.

The issuance of the above charter is a clear indication of Debrecen’s mounting autonomy.

The charter, written in Latin, comprises a 21-item summary of guild laws that were presumably exercised earlier simply as common law. Its concluding passage includes the statement that should the guild organized along the lines of the principles laid down above turn to some ruler in an attempt to extend the rights determined by the town, the validity of the rights itemized in the document would be nullified. This stipulation is an expression of the country town’s endeavour to consolidate its autonomy.

Устав дебреценского цеха no производству колес 1589 года Иштван Балог

Указанный устав цеха, который одновременно являлся и документом о привилегии, был выдан магистратом находящегося тогда еще под властью помещиков, однако, имеющего значительное население и сильную экономику сельскохозяйственного города. После выдачи в 1398 году первого дебреценского цехового документа по порядку это седьмое мастерство, представители которого получили устав, дающий право на существование цеха. Однако это такой первый цеховой устав, который был выдан не правителем и не практикующим помещичью волю помещиком, а по личной просьбе мастеров дела и в своем кругу обязанностей магистратом сельскохозяйственного города.

Освобождение сельскохозяйственного города из под власти частных помещиков началось именно в эти десятилетия и с возрастанием укрепления суверенности трансильванских князей Дебрецен без особого признания общественного права становится княжеским сельскохозяйственным городом. Выдача этого устава является одним из признаков распространения автономии города.

В 21 пункте этого документа на латинском языке обобщены правила действия цеха, которые в это время выполнялись на основе привычных прав. В заключительной части особо подчеркнуто, что если созданный на основе этих правил цех с целью расширения определенных городом прав обратится к какому-либо правителю, то они теряют право на действительность. Это условие является доказательством стремления города к расширению автономии.

3 A magisztrátusi határozat kelte 1589. augusztus 25. latin nyelvű. HBML IV. A. 1011/a. 4. 193— 197. old.

9