A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 12. 1985 (Debrecen, 1985)

Tanulmányok - Bollmanné Máthé Györgyi: Debrecen és környékének környezetvédelme

Environmental protection in Debrecen and its surroundings Györgyi Máthé, (Mrs. Bollmann)

Environmental protection (in Hungarian, “the protection of nature”) is an old concept; until the last decades, however, it had been used in a relatively abstract sense in everyday language. Many people still think of it as the hobby-like protection of animal and plant species. The concept of the protection of the natural environment can be defined as the protection of soil, air, water, of the kingdom of animals and plants primarily againt human deteriorating effects and against natural erosion by wind and water. In Hungary, protection is realized in a scientific, organized form by the Hungarian Office of Natural Protection.

The formation of the forested steppe areas near Debrecen geban with the spread of forests on sand. The type of native forests has primarily been affected by the type of rock. The surface of the sand was shaped by defletion caused by the wind, then the first pioneer plants colonized, followed by sand-fixing turf. As the turf was closing up, the first shrubs and trees appeared. The climax community, the mature final stage of the spatio-temperal sequence of communities, called the succession series, in the closed oak-forest on sand.

Traces of human settlements have been found in Debrecen and its surroundings from the age of Árpád on; they transformed the native vegetation by timbering and developing forestry-activities. Using the available data we can follow the fate of forested areas in Nagycsere, Рас, Fancsika, Haláp, Bánk and Gut beginning with the 18th century.

Today, we have the task of organizing and improving the forested land reasonably, according to scientific requirements. Numerous factors should be considered in landscape planning; climatic conditions, ie. precipitation, hours of sunshine, prevailing winds should be taken into account, while the demands of the more and more industrialized town of Debrecen for recreational forests, the demography and the traffic-network of the town cannot be neglected either.

The possibility for creating artificial ponds 5 to 10 km from Debrecen at the southwestern part of the region Nyírség led to the establishment of the ponds at Fancsika and of the Vekeri-pond, fitting well into the function and structure of the landscape and into its role.

The careful work and the experience of experts help in managing to form the complete chain of organisms, with the colonization of new animal and plant species if needed; hence the dynamic balance of the systems of organisms (ecosystems) can be assured.

Защита окружающей среды Дебрецена и его окрестностей Болманне Мате Дьердьи

Защита природы является довольно старым понятием, однако в общественном сознании вплоть до последних десятилетий оно жило довольно обобщенно. Ещё и сегодня многие понимают его как проводимые в рамках хобби отдельные мероприятия по защите только зверей и отдельных видов растительности. Защиту окружающей среды можно сформулировать таким образом, что это защита почвы, воздуха, воды, растительного и животного мира в первую очередь от разрущающего влияния оказываемых человечеством загрязнений, а также от естественного разрущения ветрами и водной эрозией. В Венгрии защита окружающей среды происходит в научно организованной форме и возложена на Государственное Учреждение по Защите Природы.

Образование животного мира малолесных окрестностей Дебрецена началась с распространением песчаных лесов. На образование этих лесов в первую очередь влиял характер основной почвы. Поверхность песков формировалась под влиянием дефлационного движения ветров, затем появились первые представители растительного мира, за которым последовало появление травяного покрова. На все более расширяющуюся травяную почву были посажены первые кустарники и деревья. В пространстве и во времени появились следующие друг за другом общности, на научном языке так называемое конечное состояние развитой сукцессии, песчаные дубовые рощи.

На месте Дебрецена и его окрестностей находились поселения уже со времен Арпада, которые разработкой лесного хозяйства и все более развивающейся лесной промышленностью в значительной мере изменили картину природной вегетации. Мы располагаем данными образования лесных массивов с XVIII века в окрестностях Надьчере, Пап, Фанчика, Халап, Банк и Гута.

Задачами настоящего времени является целесообразное, научно обоснованное развитие и систематизация лесных массивов. При организации массивов необходимо принимать во внимание множество факторов. Необходимо считаться с климатическими условиями дан88