A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 12. 1985 (Debrecen, 1985)

Forrás - Gazdag István: Debreceni esküszövegek

DEBRECENI ESKÜSZÖVEGEK Gazdag István

A Hőgye István által 1983-ban közreadott „Zemplén vármegyei esküszövegek” c. forráskiadvány számunkra is figyelmet érdemel.1 A tudós levéltáros bevezetőjében részletesen szól az esküvések XVII—XIX. századi súlyáról, jelentőségéről. Arról, hogy ezeket hogyan hasznosíthatja a történetírás. A megyei esküszövegek mellé, úgy gondoljuk, illeszthetők a városi esküszövegek is. Közleményünkben kizárólag a város életében szerepet játszó, a közigazgatáshoz erősen kötődő hivatalokra választottak által letett eskü szövegeket közöljük 1838-ból. Az egykorú címből is világosan kiderül, hogy ezek az esküszövegek a XVIII. század elejétől éltek, hiszen 1838-ban . .újjonnan leírattak...”. Tanulságos lenne a szöveg korszakonkénti összehasonlítása, erre azonban a terjedelmi korlátok miatt nincs lehetőségünk. Az esküszövegből a bevezető félsort nem közöljük, mivel általában két variáció fordul elő: Én N. N. esküszöm az Élő Istenre; Az Igaz Isten stb. Rövidítést csak a város jelzőinél alkalmazunk, követve az esküszövegek egy részét: N. Város=Nemes Város; Sz. K. = Szabad Királyi; I. E. U. S.= Isten engem úgy segéljen. Mivel a közlés szószerinti, így az eredeti helyesírást követjük.

Különböző Esküvések Formái Szabad Királyi Debreczen Városában elválasztandó Tisztviselők, és szolgálatban levők számára újonnan leírattak 1838 * Évben,1 2

1.

Fő Bíró Esküvése

Hogy én a Debreceni FŐ Bíróságnak Tisztire választatván, és elő állíttatván, abban tellyes tehetségemmel híven igazán eljárok. A Nemes Város kiváltságait, és bevett helyben hagyott jó rendtartásait megtartom, oltalmazom, másokkal is kik Bíróságom alatt lésznek megtartani igyekezem. Az én előttem perlekedőknek mindennemű személy válogatás, atyafiúság, barátság, irigység, harag, adomány és egyéb akármelly indulat és tekintet nélkül igaz Törvényt, és végre hajtást tészek. És mindenekben vala- melyek az én Bírói Tisztemhez tartoznak az Isten Dicsősségére, Felséges Koronás Király Urunk Ő Felségének Debrecen Városának hasznára, javára megmaradására igyekezem és munkálódom. I. E. Ú. S.

1 Hőgye István: Zemplén vármegyei esküszövegek. Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Levéltári Füzezetek. 19. (Szerk.: Seresné Szegőfi Anna) Miskolc, 1983. 92. old. A közleményben 150 esküszöveg található.

2 HBmL. IV. A. 1011/a., 108. 470—487. old.

175