A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 11. 1984 (Debrecen, 1984)

Tanulmányok - Pásti Judit: Tagosítás Konyáron a XX. század elején

Commassation at Konyár at the beginning of the 20th century Judit Pásti

This paper is structurally built up of three parts. In the first section the history of commassation is discussed in general terms. In section two we attempt to form a picture of commassation at Konyár in the period indicated. The peculiar socio-economic structure of Konyár favoured the development of peasant farms. By the turn of the century the regrouping of farms plots was of vital importance both for peasants farming on small plots and, espectually, for those with larger farms, since partition, involving compulsory rotation of corps inhibited the introduction of modern techniques. Commassation started in 1910 and finished in 1913, so our village solved the problem in the second decade of the century, among the first in the County of Hajdú-Bihar.

In section three we tried to draw up the balance of commassation. Substantially, it can be stated that commassation satisfied the inhabitants of the village. Finally, we should like to draw attention to the circumstance that the state urged commassation at the beginning of the century meant some sort of provision for the peasants on behalf of the sovereign power. Commassation surely founded more improved farming, costs were decreased, hende not only individual incomes but those of the state increased, too.

Размежевание земли в Копире в начале XX века Юдит Пашти

По структуре наша работа разделена на три части. В первой части речь идет вообще об истории размежевания земли. Во второй части мы попытались нарисовать картину коняр- ского размежевания в оговоренное время. Своеобразная общественно-хозяйственная структура Коняра благоприятствовала образованию крестьянских хозяйств. На рубеже столетия для большинства крестьянства, имеющего мелкие наделы, особенно же для более крупных владельцев, жизненно важно было объединить наделы, ведь раздробленность, которая влекла за собой угнетение, тормозила освоение развитой техники. Начатое в 1910-ом году размежевание закончилось в 1913-ом году, и, таким образом, наше село во втором десятилетии века решило вопрос о размежевании среди первых в области Бихар.

В третьей главе мы попытались подвести итог размежевания. В основном можно сказать, что население села было довольно размежеванием. В конце мы обращаем внимание еще на один момент, на то, что «государственная» инициатива размежевания скрывает некоторую задог у о крестьянстве со стороны государственной власти. Ведь размежевание ввело основы более развитого хозяйствования, сократились расходы и таким образом увеличились доходы не только отдельных лиц, но и государства.

51