A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 11. 1984 (Debrecen, 1984)
Tanulmányok - Nagybákay Antal: Egy régi debreceni kereskedőház történetéből
bezárta.25 Helyén azóta több más profilú kereskedés működött. Szépen berendezett fényképészüzlet és műterem van benne. A házra a Rickl család már jóval a városi közvilágítás bevezetése előtt, az 1830-as évek közepe óta esténkint égő lámpást függesztett ki, amivel hozzájárult a közbiztonság fokozásához.26 A régi kalmárház a „Kistemplom”, vagy „Csonkatorony” szomszédságában ma is méltó dísze Debrecen főutcájának. About the history of an old merchant house in Debrecen Antal Zelmos Nagybákay The author describes briefly the history of a one storied building with a neoclassic front at 39 in the main street of Debrecen. The house was owned by the Rickl family between 1789 and 1951. On the groundfloor and in the back depositary were placed the grocer’s shop of József Rickl from 1783 till 1913 and the shops of József Zelmos Rickl after 1812. Besides the Rickl family the house had several famous occupants, such as Pál Nyári, vice-president of the National Defence Committee in 1848/49 and member of Parliament József Patay. Sándor Petőfi also visited the place, and exchanged swords with the cavalry home-guard lieutenant József Zelmos Rickl II, whose younger brother was lieutenant of the volunteer squadron with the red ribbon of Debrecen, Antal Vilmos Rickl. Prince Pashkievich the younger, and later the Russian cavalry general count Ruediger were also billeted there, and it was in front of the latter that Artúr Görgey with the Hungarian Army capitulated on the 13th of August 1849 at Világos. In the doorway of the house there was an altar set up by the Rickl family for more than a century for the Corpus Christi procession. The painted trade-signs of the Turkish Emperor shop of Rickl, together with the prepared shark skin once exhibited in the shop were taken to the Déri Museum. Following the 1830ies there was a burning lamp hanging in the evenings (before street-lighting). Even today a there is a shop in the house, a photographic—studio. Из истории старого дебреценского купеческого дома Д-р Антал Зелмощ Надьбакаи Автор статьи знакомит читателей с историей находящегося на главной улице Дебрецена (№ 39) двухэтажного здания с фасадом в стиле классицизма. С 1789-го по 1951-ый год дом был собственностью семьи Рикл. На первом этаже и в задних складских помещениях находилась торговля бакалеей и материей с 1783-его по 1913-ый год Рикла Йожефа, а с 1812-го года Рикла Йожефа Зелмоша. Кроме семьи Рикл в этом доме жили и другие известные лица: так, в 1848—1849 годах вицепрезидент Оборонного комитета Пал Няри и депутат Йожеф Патаи. Бывал здесь и Шандор Петёфи, который обменялся саблями с хозяином — старшим лейтенантом кавалерии Риклом Йожефом Зелмашем, младший брат которого Рикл Антал Вил- мош был старшим лейтенантом дебреценского краснобантного добровольного кавалерийского эскадрона. Здесь был помещен младший князь Паскевич, позже русский кавалерийский генерал граф Рюдигер, перед которым 13 августа 1849-го года у Вилагоша сложила оружие армия Артура Гёргеи. В воротах дома более чем на протяжении ста лет семья Рикл ставила алтарь во время крестного хода в день Господни. В музей им. Дери попали вывески магазина «Турецкий Султан» и вместе с ними висевшая в магазине препарированная акула. Каждый вечер, начиная с 1830-ых годов (еще до общественного уличного освещения) на дом вывешивался горящий фонарь. В этом доме и в наши дни находится амелье фотографии. 25 Gyulai Zsigmondi: „Most, hogy becsukódtak egy 140 éves (csak 130 éves volt, megjegyzés a cikkírótól) cég ajtajai, a krónikás ösztönével vettem kezembe a Rickl ház kilincsét és léptem át a legrégibb „német kalmár” dinasztia küszöbét. A kapu felett még ott ásítozik a két évszázad előtt vert oroszlánfej. Olasz ötvösök kézimunkájává benyílásokat nehéz vasajtók zárják el az idegen szem elől...” Debreceni Független Újság 1913. szept. 7. 26 Zoltai Lajos: A közvilágítás megindulása. Debrecenben. Az első utcai lámpák. „A 30-as évek közepetáján (1830) néhány magánház és üzlet homlokzatán kigyulladt esténkint egy-egy haloványan pislákoló lámpás. Akik így jó példával mentek elöl, azok közül feljegyezve maradt Bauer Antal lakatos, Harmathi János ecetes, Rickl József fűszerszámos és Vass Benjámin tanácsnok neve”. Debreceni Újság 1934. ápr. 22.
