A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 11. 1984 (Debrecen, 1984)

Forrás - Gazdag István: Bihar vármegye mezőgazdasága az első világháború előestéjén

előadásokat és tanfolyamokat szerveztek. 1915-re paraszt mintagazdaság felállítását tervezték Monostorpályiban.

Vízellátás: Bihar és Szilágy megyékben sok tennivaló sorakozott. Szilágyban megkezdődött a kutak építése, Bihar megyében a háború utánra tervezték.

Madárvédelem. Az ornitológiái központ támogatásával madárvédelmi állomásokat terveztek létrehozni.

A kirendeltség szervezésében 1913-ban élelmiszer kiosztási akció zajlott le, valamint ingyenes jogsegély szolgálat kezdte meg működését.

A kirendeltség működésének első évéről készített beszámoló egy átgondolt fejlesztési koncepció kezdeti lépéseit összegezte, ugyanakkor bizonyította, hogy az FM a kiegyezést követő rendkívül dinamikus gazdasági-társadalmi fejlődésünk szerves részeként tervezte meg a mezőgazdaság fejlesztését. A háború azonban megszakította ezt a tevékenységet.

Agriculture in the County of Bihar on the eve of World War I Annual report of 1914 of the branch office of the Ministry of Agriculture in Nagy várad

István Gazdag

In the stock of the Archives of Nagyvárad some documents of the branch office of the Ministry of Agriculture in Nagyvárad have been found, with the annual report of 1914 of the Office among other things. In this report the developmental concept of the portfolio is clearly seen: “It is a task of the office to pay constant attention to the economic relations of its area of activity (the counties of Arad, Bihar and Szilágy) and to all of their sections, to promote their improvement and the financial and moral strengthening of the agricultural class in any possible way within the available credit limits.” The branch office began with its duties in 1913, a year spent in gaining information about the area. Actual work began in 1914, of which the report informs us, also giving information about the different duties. The topics of the organization of the agricultural class, of commassation, pastures, stock breeding, plant growing, labour exchange, public education in agriculture, water supply and protection of birds are also mentioned.

Сельское хозяйство области Бихар накануне первой мировой войны Отчет Отделения министерства сельского хозяйства города Надьварад

за 1914 год Иштван Газдаг

В материалах архива города Надьварад найдено несколько документов Надьварадского отделения министерства сельского хозяйства, среди прочих отчет за 1914 год, содержание которого мы сообщаем.

В годовом отчете ясно вырисовывается концепция развития министерства. «Задача заключается в том, чтобы обратить внимание на хозяйственные отношения всех территории и всех ее отраслей, относящихся к Отделению (области Арад, Бихар, Силадь), чтобы материально и морально поддержать общество хозяев и развивать всевозможными мерами в границах данных кредитов...» Отделение начало свою работу в 1913 году, следовательно, в этом году задача была ознакомление с этой территорией. Работы по существу началась в 1914 году, о которой дает информацию отчет, а также он содержит и разные задачи. Речь идет об организованности общества хозяев, о размежевании, о пастбищах, о животноводстве, о растениеводстве, о распределении рабочей силы, популяризации экономических знаний, водоснабжении, от охране птиц.

182