A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 10. 1983 (Debrecen, 1983)

Közlemények - Béres András: Irodalmi emlékek a Hajdú-Bihar megyei Levéltárban (II. rész)

mények mellé mérhetetlen adattömeg és élményanyag birtokába juttatták a költőt, aki akkor még a később meegsemmisített ifjúkori költészet kezdeti lépéseit járta. Nem véletlen tömör hangzású eredeti népi hangvétele sem, mert bár egyszerű emberek szájából elhangzott kifejezések ízes megfogalmazásban kerültek lejegyzésre, még inkább gazdagították a későbbi nagy költő amúgy is gazdag nyelvezetét az igen szép nagyszalontai népnyelv beolvasztásával, amely nemcsak verseit szólaltatja meg sokrétűen, de prózai írásaira is nagy hatást gyakorolt. Erről tanúskodnak feljegyzései és emlékezései, de ezt látszik bizonyítani az a kijelentés is, amikor pályájának kezdetét jó nevelőiskolának nevezi még akkor is, ha annak minden nehézségével számolnia kellett és súlyát hosszú időn át viselte.

A Hajdú-Bihar megyei Levéltár Arany Jánosnak több sajátkezűleg írott egykorú feljegyzését, jegyzőkönyvét őrzi, amelyeknek megismerése az életmű teljes feltárásához nélkülözhetetlenül fontos. S bár terhes lehetett a költő számára a visszahúzó jegyzői évek sok nehézsége, mégis azt kell mondani, hogy költészetének forrásai itt is keresendők. Az itt említett autograf hivatalos iratok nem irodalmi igényűek ugyan, de értékes dokumentumok 1839-től, szalontai segédjegyzői, 1840-től másodjegyzői, 1847-től szalontai jegyzői, majd 1853-tól nagykőrösi tanár korából.

Az Arany János-kéziratok jegyzéke:

1. Bizonyságlevél a Bakos család földörökségének örök áron történő eladásáról. Szalonta 1839. nov. 14. Egész íves papíron, Arany János segédjegyző fiatalabb kori kézírásával, nagyobb betűkkel. A papír hajtogatott, az írás jól olvasható, benne két helyen vastag kék ceruzával tett aláhúzás. Jelzete: HBmL. IV. B. 309/1. X. — 733/d.

2. Bizonyságlevél Tóth Mihály négy köblös kaszálójának örök áron történt eladásáról. Szalonta 840. nov. 13. Egy lap, hajtott, szakadt, gyűrött szélű papíron. A papír erősen szennyezett, foltos hátán átütő lehúzgálás. Jobb széle nehezen olvasható. Arany János másodjegyző nem kiírt írása. Jelzete: HBmL. IV. B. 409/b. X. 988.

3. Jelentés Tekintetes Nemes Nzetes és Vzlő Sárváry Jakab úrhoz, a’ Fő mgu Eszterházy Hercegség derecskéi uradalma rendszerénti ügyészéhez a’ Szalonta Elöljáróktól bűnbeli tárgyban. Mónus János négy lovának ellopásáról. Nagy formátumú papíron Arany János másodjegyző szépen olvasható kézírásával. Jelzete: HBmL. IV. A. 6/f. 47. 1208— LXXXVII. Szalonta 841. dec. 29.

4. Boldisár István tanúvallomása Mónus János ellopott lovairól. Szalonta 841. nov. 16. Nagy formátumú kézírásos papíroldal Arany János másodjegyző kézírásával. Ép és szépen olvasható tanúvallomás, benne nagyon szép kifejezésekkel. Jelzete: HBmL. IV. A. 6/f. 47. 1208—LXXXVI.

5. Varga Mihály tanúvallomása geszti Mónus János ellopott lovairól. Szalonta 841. nov. 16. Arany másodjegyző erőteljes, lendületes kézírásával, a népi nyelvhez alkalmazkodó stílusban. Nagyméretű hajtott íves papíron, ép állapotban. Jól olvasható, de az aláírás halványabb. Jelzete: HBmL. IV. A. 6/f. 47. 1208—LXXXVII.

6. Cs. Szabó István tanúvallomása Geszti Mónus János ellopott lovairól. Szalonta 841. dec. 3. Félíves papíron jól olvasható írással rögzített tanú200