A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 10. 1983 (Debrecen, 1983)
Tanulmányok - Baranyi Béla: A gazdaság helyreállításának első lépései Debrecenben és Hajdú-Bihar megyében 1944-1945-ben
ment, the buildings, the infrastructural network, etc., had, to a great extent, become unfit for use and the industrial production paralysed. The most serious destruction caused by the war in the provincial towns had occurred right in Debrecen. Agriculture had also suffered demage exceeding the average. More than 70 % of the livestock perished, not to speak of the losses of plant cultivation. During the weeks and months after the liberation the alleviating of the catastrophic consequences of the war, the removal of the ruins and the establishment of basic living conditions and production necessitated speedy action. The effective support of the Soviet military headquarters, the self-assurance of the left-wing forces, the workers’ initiatives, the workers’ control implemented through the factory committees, the enthusiastic work of the peasantry, especially after the land reform of 1945, and the urgent need for the normalisation of life in general — all these together created the conditions for the reconstruction which was begun and carried on successfully so that life could begin again after the devastation. Even the analyses made within the limited framework of this paper clearly prove that, all things considered, the county and the city provided the basic conditions for the reconstruction of the economy and for the productive capacity. There were still, however, a number of obstacles in the way of the rapid increase of production. Their final removal was completed only later, during the period of stabilization and dispossession of capital, the organized reconstruction taking place within the framework of the first three-year plan. As a consequence of the enormous efforts of the first year, of the radical political, social and economic changes, of the unselfishness of the workers and peasants, and of the material and moral support of the Red Army the county, just like the whole country, was restored to life. ПЕРВЫЕ ПОПЫТКИ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ЖИЗНИ Г. ДЕБРЕЦЕНА В ОБЛАСТИ ХАЙДУ-БИХАР В 1944—1945 ГОДАХ Бела Бараны В статье представлена первая стадия восстановления хозяйственной жизни, в первую очередь промышленного и сельскохозяйственного производства г. Дебрецена в области Хайду-Бихар с осени 1944 г. до половины 1945 г. Автор указывает и на последствия ущерба, причиненного войной. Он доказывает рядом примеров, что создание нужных для хозяйственной жизни условий требовало необыкновенно больших усилий, так как в следствие военных событий и намеренного уничтожения и увоза значительной части средств производства отступающими немецкими войсками заводы, механическое оборудование, здания, инфраструктурная сеть и т. д. стали непригодными, и промышленное производство было парализовано. Среди провинциальных городов Дебрецен понес самые большие ущербы. Ущерб сельского хозяйства оказался выше среднего. Напр.: было уничтожено больше 70% живого инвентаря и растениеводство тоже потерпело значительный убыток. После освобождения ликвидация катастрофических последствий войны, уборка развалин, создание основных условий для жизни и производства требовали быстрых решений. Эффективная помощь советского комиссариата, решительное выступление левых, инициативность рабочих, рабочий контроль, осуществленный с помощью заводских комитетов, вдохновенный труд крестьянства после аграрной реформы от марта 1945 года и общие всё усиливающиеся претензии на нормализацию жизни, — все это вместе содействовало созданию условий, среди которых быстро началось и успешно продолжалось восстановление города. Анализы, проведенные в рамках статьи небольшого объёма убедительно доказывают, что в конечном счете город и область Хайду-Бихар смогли создать основные условия для восстановления хозяйства и производительной мощности. Несмотря на это, росту производства мешало много препятствий, окончательное преодоление которых стало возможным только позже, в периоде стабилизации и отчуждения капитала т. е. во время восстановления страны, организованного в рамках трехлетнего плана. За первый год пятилетки в результате огромных усилий рабочих и крестьян, коренных политических, общественных и экономических изменений а также материальной и моральной поддержки, оказанной Красной Армией, удалось возродить всю страну и вместе с ней и область Хайду-Бихар. 15
