A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 7. 1980 (Debrecen, 1980)
Közlemények - Gazdag István: A termelőszövetkezetek szervezése Debrecenben 1948-1956 között
nagyarányú kilépése, a szövetkezetek feloszlása vetette vissza a szövetkezeti gazdálkodást, hanem az állatállomány széthordása, a takarmánybázis és más a gazdálkodás szempontjából fontos eszközök, javak elherdálása. A termelőszövetkezeti mozgalom súlyos visszaesésének okai között kell számon tartanunk az erőltetett szervezést. A szervezési tevékenység 1949—1956 között kimerült az alakítás aktusában és így az a helyzet állt elő, hogy a parasztság — az esetek többségében — saját sorsának formálását passzívan szemlélte. A szervezés által teremtett keretekben azonban mégis csak kikovácsolódott az a szövetkezeti mag, amelyre az átgondolt agrárpolitika következtében később ráépülhetett a szocialista mezőgazdaság. Организация сельскохозяйственных кооперативов в Дебрецене между 1948—1956-ыми годами Иштван Газдаг Приемлемый образ жизни для почти 16 000 человек, живущих в обширных хуторах Дебрецена, могли обеспечить только кооперативы. Постановление правительства № 9000/1948 старалось в первую очередь обеспечить условия для организации кооперативов, развёртывающейся осенью 1948-го года. Базой для создания кооперативов, арендующих землю, служила освобожденная земля. Руководящие органы комитата и города старались обеспечить самую широкую помощь, работающим в кооперативах. В 1949-ом году была проверена деятельность 12 сельскохозяйственных кооперативов. На основании опытов было предложено расширение самостоятельности и более эффективная поддержка сельскохозяйственных кооперативов. Начиная с 1950-го года, руководители города положили начало чрезвычайно быстрому развитию. Их цель: вовлечение — в кратчайший срок — как можно более широких масс крестьянства в кооперативы. Быстрое развитие приостановилось вследствие правительственной программы июня 1953-го года: 4 сельскохозяйственных кооператива распались. В результате вновь развертывабщейся после мартовского решения 1955-го года организационной работы, организовались новые кооперативы. Между 1948—1956 годами принцип добровольности был тяжело нарушен, но всё же база венгерского кооперативного движения образовалась в эти годы. The Setting-Up of Agricultural Co-operatives in Debrecen between 1948-1956 István Gazdag The nearly 16 thousand people inhabiting the large farming area sorrounding Debrecen had no other chance for making a decent living than to join co-operatives. The Goverment issue № 9000/1948 tried to provide the best possible measures to promote the emerging co-operative movement in 1948. These land-leasing co-operatives based their activity on the confiscated large estates. The county and town authorities tried to do their best to help them. In 1949 the supervision of 12 farming communities suggested the broadening of the cooperatives’ self-reliance and the provision of a more effective support in their favour. The town leaders launched an extremely rapid project of development in 1950 with the aim of making masses of farmers join the co-operative movement in the possibly largest number and in the possibly shortest time. The project was broken in June 1953 when kowing to a new government policy four co-operatives fell apart. The new project in March 1955 resulted in the setting up of new communities. Between 1948-1956 the voluntary principle was gravely offended, the basis of the Hungarian co-operative movement, however, was laid down in those years. 149
