A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 6. 1979 (Debrecen, 1979)

Tanulmányok - Ujlaky Zoltán: A Bihar megyei iparos és kereskedő réteg társadalmi struktúrájának kérdéséhez

To the problem of the social stratification of the craftsmen and tradesmen of Bihar County between 1920 and 1940

by Zoltán Ujlaky

With World War I over, Hungary became an independent economical unit, though the national economy was in a rather desperate position: the industrial output in 1920 amounted to a mere 35— 40 pc. of that before the war. The government limited the import of goods, later, from 1925 protected industry with high import duties.

The layer of craftsmen and tradesmen is examined on the basis of the 1920 and 1930 censes. The population of the country in 1920 counted 161 061 people, out of which there were 5 864 tradesmen. There were 2 975 independent craftsmen, and 2 344 employees. The most frequent occupations were: blacksmith 339, taylor 248, shoemaker and cobbler 701. It is interesting to note that there were more enterprises than craftsmen, indicating that some of them launched more than one. Still, a two-third of these did not employ assistance. There were 576 independent entrepreneurs in trade, and about two-third of these was a one-man business as well.

The population of Bihar County increased to 176 002 by 1930, there were 7 369 employed in industry, 1904 in trade. There were 3 141 independent craftsmen and 3 671 employees, which means a 5,5 pc. increase with the fafiferformer and 56,8 pc. increase with the latter. The most populated occupations were again the blacksmith (355), taylor (236), shoemaker and cobbler (622). Enterprises still outnumbered the craftsmen, two-third of them was one-man business. There were 844 independent tradesmen. The credit policy for craftsmen tradesmen was continued even during the years of depression, however, the small tradesmen and craftsmen were ina rather difficult position until after 1930. In 1938 there were 3 183 craftsmen and 1 697 tradesmen Whereas the number of the former increased only to a lesser extent, that of the latter was doubled as compared to 1930.

К во просу общественной структуры ремесленного и купеческого сословия комитата Бихар, 1920—1940

Зольтан Уйлаки

После первой мировой войны Венгрия стала самостоятельной хозяйственной единицей. Однако национальное хозяйство было в тяжелом положении, производство фабричной промышленности в 1920-ом году достигло только 35—40% довоенного производства. Правительства ограничивало импорт готовых продуктов, а потом начиная с 1925-го года оно защищало промышленность высокими темпами. Я изучаю ремесленное и купеченское сословие комитата Бихар на основе переписи населения 1920 и 1930 годов. Население комитата в 1920-ом году составило 161 061 человек, из этого число зарабатывающих в промышленности 5864, в торговле и кредитных делах 1400 человек. Самостоятельный ремесленник — 2875, рабочий и служащий — 2344 человека. Самые популярные професии: кузнец — 339, портной — 248, сопож- ник — 701 ремесленник. Интересно, что число предприятий больше, чем ремесленников, следовательно одни имели несколько предприятий. Не смотря на это, 3/4 предприятий не принимала подмастерья. В торговле участвовали 576 частных предприятий и по данным одни имели несколько предприятий. Пропорция фирм, непринимающих подмастерьев составляла почти 3/4.

Население комитата Бихар в 1930-ом году составляло 176 002, из этого число зарабатывающих в промышленности 7339, в торговле и в кредитном деле 1904 человека. Самостоятельный ремесленник — 3141 человек, число рабочих и служащих — 3671.

По сравнению с 1920-ым годом число ремесленников повысилось на 5,5%, а число рабочих и служащих на 56,8%. Самыми популярными профессиями были и теперь кузнец — 355, портной — 236 и сопожник — 622 человека. И в дольнейшем существует такое явление, что число предприятий больше числа ремесленников. Без подмастерья работала 2/3 часть промышленных предприятий. Число самостоятельных торговцев — 844.

Во время кризиса также продолжали предоставление индивидуального кредита для ремесленников и торговцев, однако до конца 1930-ых годов мелькая промышленность и торговля комитата Бихар осталась в тяжелом положении. В 1938-ом году число ремесленников 3183, торговцев — 1697 человека. До тех пор, пока число ремесленников росло только очень медленно, то число торговцев удвоилось по сравнению с 1930-ым годом.

138