A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 1. 1974 (Debrecen,1974)

Bényei Miklós: Debrecen reformkori művelődéstörténetének néhány kérdése

39. Bajkó, 1957. 49. Sokoldalúságáról ír: Julow, 1973. 100-102.

40. Bajkó, 1954. 42-45., Bajkó, 1955. 32-34., Soós, 1959. 225., Nagy, 1940. 189., 225-226.

41. Lengyel, 1963. 95-97., Mészáros, 1968. 231-233., Borotvás-Nagy, 1938. 331.

42. Vö.: Ballagi, 1893. 10-23.

43. Kulini Nagy, 1861. 225-227.

44. Tilkovszky, 1970. 98-205., az életrajzi adatok: 41-59., 77-87.

45. Szénássy, 1957. 3—11., Tamássy, 1930. 505-516.

46. Balogh, 1904. 263-264., Verzár, 1928. 330.

47. Balogh, 1960. 49.

Miklós Bényei:

A Few Questions oí the Cultural Lite in the Retorm-era in Debrecen

In the reform-era the level of fundamental and specialised education was relatively high in Debrecen, with the lowest figure of illiteracy in the country. The so called „highly educated" people (i. e. professionals, clerks, civil servants, college students etc.) numbered about 500- 700.

Their political views reflected the controversy of conservative and progressive features. The sermons by calvinist churchmen conveyed the ideas of both theoretical orthodoxy and everyday commonsense. The College offered many-sided education with a considerable proportion of natural sciences. The circle of readers ever broadening, the Debrecen citizens learned about the main streams of political and literary life (i. e. liberality, romanticism, patriotism etc.), and about new scientific inventions of the age. There were fashionable comedies and romantical dramas on for most of the time in the theatre. Few people travelled abroad. Buildings in the classicist style deserve attention, but sculpture and painting were undeveloped. The quality of literature was very poor. The town gave home to many outstanding scientists, including ten members of the Academy.

The history of the reform-era culture in Debrecen is full of deep controversies. Being far from a community developed in cultural harmony, the town was an important cultural centre, a decisive factor in our national culture.

Миклош БЕНЕИ

Некоторые вопросы культуры Дебрецена в эпохе реформ (1825—1848)

В Дебрецене в эпохе реформ средний уровень общего и специального образования был относительно высок, отношение неграмотных в Венгрии было тут наименьше. Число так называемого культурного общества (интеллигенции, служащих, заведующих городской властью, студентов и т. д.) было около 500—700. На их идейное, политическое поведение была характерна противоположность консервативных и передовых черт. Проповедь кальвинистских священников передала жителям идеи теоретической ортодоксии и практического рационализма. В Кальвинистской коллегии шло многостороннее образование, значительно было отношение естественных наук. Сильно расширился круг читателей, дебреценцы узнавали в основном через книги и газеты о господствующих передовых идеологических и литературных движениях (либерализме, романтике, партиотизме), политических событиях и новых научных успехах эпохи. В театре играли в первую очередь модные комедии и романтические драмы. Мало ехало за границу. Достойны вниманию произведения классической архитектуры, скульптура и живопись неразвиты. Значительно снижился уровень дебреценской литературы. В городе жило немало выдающихся учёных, среди них десять академиков.

Культура Дебрецена в эпохе реформ полна тяжёлными противоречиями, стоит далеко от гармонически возникающего культурного общества. Но всё-таки город явился известным культурным центром, значительным фактором нашей, венгерской культуры.

220