Katolikus Főgimnázium, Gyulafehérvár, 1895
36 b) ííémet nyelv. Hl. osztály. Az iskolai dolgozatok tárgyát a nyelvtanban található magyarról németre fordítandó szakaszok teszik. 1. Csak alany és állítmányból álló mondatok 2. Példák a többes szám alkotására. 3. Mondatok határozatlan nem-szócskákkal. 4. Rendhagyó melléknevek alkalmazása. 5. A számnevekre vonatkozó példák. 6. Személyes névmások. 7. Birtokviszony. 8. Igeragozás. 9. A folyamatos jövő használatára. 10. A végzett múlt használatára. 11. a segédigékre. 12. A kötőmód folyamatos múlt idejére. 13. 14. A módjeleutő igékre. 15. Példák a szenvedő alak használatára. 16. A vegyes igékre. 17. A visszaható igékre. 18. A személytelen igékre. 19. Összetett igékre. IV. osztály. 1. 2. Der König Mathias. 3. 4. Die Glieder des mensch liehen Leibes. 5. 6. Der Hund. 7. 8. Die Vertheidigung von Erlau 9. Gya korlatok az elöljárók használatára. 10. A cselekvő igealakokra. 11. A szenvedő igealakokra. 12. 13. Az összevont mondatokra. 14. Egyszerű és összetett mondatok. 15. 16. Fő- és mellékmondatok. 17. Rokonértelmtt szavak. V. osztály. 1. Siegfried sárkányviadala. 2. A törpék lakodalma. 3. Polykrates gyűrűje. 4. A nehéz teher. 5. Egy pár papucs. 6. Sebus Johanna. 7. Erlkönig. 8. Az ítélet trombitája. 9. A jó orvosság. 10. Az okos szultán. Mindezen darabokat az Endrei -féle Stílusgyakorlatokból vettük. A fordítás magyarról németre történt. VI. osztály. Iskolai dolgozatok magyarról németre Endrei Ákos : Német Stílus-Gyakorlatok c. könyvből. 1. A fiatal daru. 2. A róka biró. 3. Az állatok versenye. 4. Az ibolya álmai. 5. Egy pár papucs. 6. Egy derék ember története. 7. Karácsony éj. 8. A struc madár. 9. Az oroszlán és a nyúl. 10. Az óriás leányka. VII. osztály. Iskolaiak ugyanazon kézi könyvből mint a VI. osztályban 1. A burgonya és a dohány. 2. Az oroszlán. 3. A város. 4. A havasi kiirt. 5. Az orleansi szűz. 6. A tél. 7. A tavasz. 8. A délibáb. 9. Napfogyatkozás. 10. A nap. Vili. osztály. 1. A nehéz teher. 2. Melyiket a kileuc közül. 3. Hildebrand és Hadubrand. 4. Sebus Johanna. 5. Schiller levele id. Körnerhez. 6. A költészet és festé kUlömbsége. 7. A német irodalmi nyelv. 8. A romantikus iskola. c) A latinból. /. osztály. Iskolaiak: 1. 2. latin szavak és mondatok helyes leírása. 3. Az első igeragozás praes. iudicat. 4. Az első névragozás paradigmája. 5. 6. Az olvasókönyv második darabjából 4 sornak és 6-ik darabjának latinra való fordítása. 7. Példák a második ige- és névragozásra. 8. Az olv. könyv 11. darabjának lefordítása magyarra. 9. Az 1. és 2-ik névragozásra tartozó főnevek jelző szavakkal egyeztetve. 10. 11. Az olv. köuyv 16. darabjából 9 mondat és 18 sz. darabjából az 1 és 2-ik névragozásra vegyes példák tor-
