Katolikus Főgimnázium, Gyulafehérvár, 1893

— 88 —

megkezdettük szemlélni az emlékköveket, az az azokon jevö faragványokat és felirásokkat.

A várkapuhoz legközelebbi, négyszögi oszlophoz hasonló emléköven a következő feliratot láttuk :

I. O. M.

VL. PRJUMVS 7. LEG XIII. GE V. S. L. L. M.

Kérdőleg néztünk Vesproniusra, mert bizony keveset értetünk e feliratból. Yespronius sietett felvilágositó magyarázatot adni, melyből néhány főbb vonást ide iktatok, hogy kedves olvasóim, ha valahol ilynemű római feliratos emlékkővel találkoznak, ne tekintsék azt egészen idegennek, hanem próbálják meg annak megfejtését.

A római feliratokban — kezdé magyarázatát Yespronius — legtöbbnyire a hely szűke miatt használjuk a szók röviditését, de ezen rövidítések majdnem kivétel nélkül mindenütt állandók, ugyanyira, hogy ha egyszer azokkal megbarátkozunk, bárminő feliratot elolvashatunk. (Eszembe jutottak ekkor a nálunk is használt rövidítések u. m. — péld. — dr. — gr. — br. — a. m. — T. ez. — t. i. — u. o. stb., melyek mindenki előtt ismeretesek). Az I. 0. és M. jelenti e három szót: Jovi, optimo, maximo; IVL. annyi mint Julius, PRIMVS egész szó, a heteshez hasonló jegy centuriót (százados) jelent. LÉGI itt annyi mint légió, GE. annyi mint gemina és az utolsó sorban levő V. S. L. L. M. emlékköveken annyit jelent, mint votum solvit libentissime merítő. Ezeknél fogva e felirat következőleg olvasandó: „Jovi optimo maximo, Julius primus centurio legionis tredeeimae geminae. Votum solvit libentissime merito. —