Katolikus Főgimnázium, Gyulafehérvár, 1888

5. ey. Pld. hzryaba (hiába) 273; megzabadzytásba 1; alzytassek 4; csadas^tya 8.

6. oi. Pl. bizonynak 1; zabadmoia 4; nagöz'tas (nagyítás) 96; zabadöz'cs 10.

7. öt. Ez velagnac idvözytöie meg sebös^ztessek 4; kü- lönöiti 75.

8. ie. Pl. tez'cnd; zerez'zmt 95; kizVtlembe 53; hizVdelem- re 60; tez'zmditek 223.

9. ié. Pl. nzVkik 195 (nékik). (Csikban ma is meg van e szóban édes, mert igy mondják: iédes apám.)

10. io. Pl. Megölvadanak miként vizez 84; árvazel 224; ionkab 168; Es vala irvan Ebéről (fidozel) es görögöl es dea- kol 245.

11. iu. Es ütet hagyod erötted üiuiu] 2.

12. üö. Mi nem reio bial (zamar) miden five vagyon, avagy biiá'g ökör. mikoron tellyes iazol felöt alland 273.

13. ye. Ez tulajdonképen zenek felel meg, mint abból is látszik, hogy ugyanazon szó ie és yevel is előfordul, mint: Uram, en erősségem es en hiedelmem.

8

Mássalhangzók (consonansok).

A mássalhangzókat tekintve nincs oly nagy eltérés e codex és mai nyelv között, hangjai ugyanazok, s a jelölésben is csak kevés specialis sajátságot mutat. Legnagyobb ingadozás a j hangnál lelhető fel.

1. / = i. A j hangot épen úgy jelöli, mint az z’-t, mint pl. valiak 1; haragianak 12; hailanok 48; iöz 85; Emleke- zietek 141; raia u. o. (rája); ielenik 179: heiazattya 247 stb.

2. j—y. Ezekben: yuhi 85;hayok (hajók) 88—89; yes- senek gyökere 128; uyiomot 163; uy 170; tolvay 174.

3. k. A k hang rendesen a mai jegygyei van írva, de

.. ...... ...