Katolikus Főgimnázium, Gyulafehérvár, 1888

Articulatio változás.

g: t. daganagjaval 164; (Hasonló ehhez, a Jegenye^ és degene/ Erdövidéken) esmeg 123, 130. g: d. görgősedtől (dörgésedtől) 88.

k : -p. kedeg 149, 157 s általában mindenütt igy e kötőszó. b\g. A jobb szónak ezen régi alakjában; jog 230. és összetételeiben.

b: k. Ezen idegen szóban Belzebuk 154 e. h. Belzebub. h: s. az óit, eit képzős igék felszólító módjában, mer* gehetek 71. csh is egy helyt.

gy : g. Éten idegen szavakban: gyenezaret 181 ; evan- gyeliom 180; gyetseman 127; továbbá: halgyattak vaia 140 (e h. hallgattak vala).

gy-.j. A mai hajtani szó tőjében: hagyigalnajak 157 ; hagyitasne 238.

m\ n. emgem 31 ; imeg 62 (ing); továbbá e szóban nevet. pl. megmövet 4; megmevettek 230; mévet 272. Gyakori az zz-nek lágy ajak hang előtt elváltozása: Istembe 111 ; utat- lamba 113; vémbi 226 (= vénebbi).

n : m. nyondek 69 (nyomdék); iífiasagontol fogva 102. m: ny. Ajakhangu b előtt pl. hitvamb 142. j: v. A vé rag mássalhangzójának elveszése után j t told be pl. kiye tezed tenen magadot 157.

Itt még megemlítem a foghangoknak a rájok következő j és sz Képzővel, vagy raggal való változásait.

d + / dgy, gyy gygy tamagy 10 : örvengyenek 49 ;

tilogygyal 74; mongyak 72; ogy meg (hol az l + d ból az l elveszett) 55.

dz *j- sz I c, cc, cs, de, dzc, esz nyomoc8 81; megmarac 87; d -j- sz I tudc 207; övedz; megmaracz; tagac8 239.

d -f- s = cs. csalarcsag 21; imacsagara 72; szabacsag

gal 155*

( dszc I i sz { dc )

l z J

( öccör 147. zerec 256; zeredze 207 : I tedeik 228; üde 243.