Katolikus Főgimnázium, Gyulafehérvár, 1888

163 (nyújtsd); (a Székelyföldön szintén nyojt-nak is mondják).

o áll i helyett: haragotak 71 (harogiták) ; hamos 81; hamossagonkent 87. (E mellett hamis és hamisság is elég gyakori); zabadoh 72; zabadohatok 74. (Rendesen 0 van az óit ma : -it képzős mély hangú szavak felszólító módjában.) alamosnat 258 (az eleemosinabeli-o-még nem változott í-re.)

o áll é helyett e szóban hajlék, igy: hajlakok 50 ; hajlok id 75; hajlékot 103; hajlöki 247; e helyett áll e szóban : csomota 73 (csemete.)

6 áll ti helyett : távéi 87. (Egyes dialectusokban ma is igy) ; gonozöl 70 (gonoszul); huro 81 (hurú); nagyoltak 81 (nagyultak) ; nyomorotok 86.

u

u áll 0 helyett: hűl 14 (hol) ; buritaniok 88 (boritaniok); el burejt ti8; elburolna 144 (elborulna); csudaseit 14; csu- dasokot 91 (Erdővidéken igy mondják most is); csudolkodik 133 ; nagyub 163 ; rula bezedet 146.

e, c.

e,e ; i, í helyett: keraly 1 (király); reagass 9 (riogass); esmer 67 (Erdővidéken esmér is); az is kötőszót mindég es- nek írja ; mendönható (Csikban ma is a Mendssent falu nevében = Mindszent); ment (mint) 81 : mene 87 mennyi

(Csikban szintén azt mondják : menye fazakat viszen ez a

szekerl); heaba ioi; (Dialectusilag szinten igy.) zeledeket m ; Ellees 130 (Illés); espantol 132 (ispán); Estvan 135 (Székelyföldön igy is, meg Estány is): kedek 146; heyaba 151 ; es- meg 152 (Székelyföldön esment); iregyseg 153; hertelen 172; senget 153 (singet).

e : a helyett áll ebben, mennat 70: e: u helyett itt az- zoaknak 258 (asszíraknak.)

e, e : ó\ ö helyett: esse 63 (eső); bevöl (bővül) 70; erei- bel 70 (ereiből); erejüket 71; sötétben (sötétben) 74 (ma is

*3