Katolikus Főgimnázium, Gyulafehérvár, 1888

67

gyakds, szúrás. Ha nem latandom ü kezeiben az vaz- zegeknek gyakasat (nem hiszek.) 163.

<ryakni. Avagy ki a zemet gyakta nem gondollya-e. 82. gyakdosás. minket gyakdosasnak borával itatal. 56. gyakdozt.atik, configitur, szurdal; szúr. Meg fordolok en bánatomba : mikor az tövis belem gyakdoztatik.

gyakorlatoz, frequens. Marta kedeg törekedik vala gya- korlatos zolgalatba. 210.

gyakortakban abundantiu*. 147, lehet gyakortaWan is, mert az erediti AT bán javítás látszik.

gyalkos, homicida. Minden ki ü attyafiat nem zereti az gyalkos es tugyatok hogy sem egy gyalkosnak nincsen őbenne lakozo örök ilete. 177.

gyalkosság, homicidium. 189.

gyárt, parat. Avagy gyártanak. 91. Elmen ven gyarcsa- tok nekönk pascat. 237.

gyeppö, maceria, sövény fal. Mire törted gyepőitj^gUt quid destruxisti maceriam ejus.“ Vulg.)

gyér la, corus, egy mérték. Te kedeg menevel tartozol, ki monda zaz gyerla buzaval. 1X5. („centum coros tritici“. Vulg. Tárkányinál 100 köböl búzával.)

gyetrelm, passió. Zent kerezt üdvöz légy ez gyetrelmnek idein. ng. („Hoc passionis tempore“.)

zyovonik, confitetur. Mert pokol nem gyovonik neked 121. gyötrelm, poenitentia. Azért ennem magam meg feddem magamot es tartok gyötrelmet perjeben es hamuban 274.

ha, midőn, quando. En ellensegim nekem gonozokat mondanak ha hal meg 44(„Quando morietur“. Vulg.); mely artatlan vezet el valaha avagy igazak ha vakartattak el 271. („Aut quando recti deleti sunt.“ Vulg.) had, bellum 109.

hagyap, exspuo. Es raja hagyapvan vezik vala az vadat 230 hagyás, testimonium, bizonyság. Bodogok kik ő neki hagyasin tudakoznak 24.

5*