Katolikus Főgimnázium, Gyulafehérvár, 1888

43

után ritkán assimilalodik: Nagy hozjank való zent zeretettel 3 ; hozja 74 (hozjaja is),

A többes szám 3-ik sze mélyében előjön az ik -uk helyett: meeg ü itkek ü zaigban vala 70. (Háromszéken és Gokban ma is igy használják)

Határozók.

A má'tól eltérő alakok ezek • 1) -ént, int, szerint érte* lemben, többnyire személyragos szóhoz járulva : igassagoment 10; artatlansagoment u. o.; sokasagaent 82 ; binünkent (bűnünk szerint) 87 ; hamisságonként 87. A mai an-nak felel meg ebben : csodalatosent 68 (csodalatosán).

2) Az öl a mai -ül: külöl 243, úgy képezve, a -kül tói mint a belül, tájbeszédben belől., a bel -tői; felől 88(felülről.)

3 Az -n: zomehan 88; felön 109 (de alto) a fel tői ; elötten 118 (a mai; előtte értelemben); ovan (óvatosan) 195; minemmen 152.

4. -eit, -etet, honneiet 145; honneit 154 ; honneiet 198 ; inneieth 225 ;

5. -ét. honnét 142 (ma is.)

6. t, -ti, th. mikort 89; közepetted 121; rettenetest 123;

közepett 145; 163; lata vásárt allokot 146 (vására«.); kedvesth 147 ; alkalmasth 232 (opportune); álhatatost 240.

7. -ta. gyakorta 92 (saepe).

8. -tan, -tén oilyatan 125 ; iilyeteneken 152 ;

9. ná. olyatanna tezi 124.

10. -lan az -tg-gél kapcsolatban; pokoliglan 117.

11. -neie, -ne. kevesenne 29 : kevesenneie 273.

A ncvntók.

A határozók osztályába tartoznak a névutók is. Megemlítésre méltók :

x: nélkül. Még nincs össze olvadva: gonoznal kit 12 ;