Katolikus Főgimnázium, Gyulafehérvár, 1888

ugyan ez az eset ez: tűrésnek kedeg es vigasagnak istene egygye az©nt izlenetek 128. Ide sorolható: alaja 5 (-- alá); zomehan 88; (még eredeti összetett alakjában csaknem); viga- sagtokot 165, ma : vigság, csak dialectice vigaság; hozia-ia 106; ütet 180; hiiiöknek 188 ( hívőknek, Volf hívőknek írja, de az eredetiben //-vei áll); böü ( bő, böv mai értelma nagy ; ezek is épen úgy fejlődtek, mint a könnyű); kastélyokéból 256 (Kastélyokból.)

Teljesebb alakban itt is gyakoriak a következők : elölső 131, 165, 193, 197 stb. de a mainál rövidebb alakjában is: élőnek 185; elöve (= elé) Es elöve hivan iesus egy gyermeket allata ütet ü közepettek 214. elöve ( először). Az rovaslön elöve 132; felőle ( felülről felől) 16; belőle (~ be) Be vi- vek az itilö haznak belőle 235 ; belől a -bői rag eredeti alakja : ü tereme bölöl ki lépvén 117; önnön zent mennyebelöl meg- halgattya ütőt 18; beli-bó\ : Dávidnak hazabeli: es nepe hazabeli („de domo et família David“. Vulg.) De a-ból,-bői mégis az általánosan használt alak.

Teljesb alakja van a-kor képzőnek : mikoron 258.

Teljesebbek az igealakok is a maiaknál.

Az igeragozásnak a maiaknál teljesebb alakjairól bővebben a ragozásnál lesz szó, itt pár esetet sorolok fel.

A felszólító mód képzője előtt a 2-ik személyben rendesen teljes tő áll: Nyohad (ma nyújtsd) 163; oziad (oszd) 56 ; törih (törj,) halyad (hald) 56.

A feltételes módra nézve szintén ez áll: látnaia 14; id- vezeyteneie 17; hallanaia 86; keresneie 108; temetneie 72; hirdetneiee 263; innaiak 70.

Hasonlóképpen teljesebbek a jelentőmód folyamatos és végzett jelenének többes szám 3-ik személyi alakjai is éppen, mint a többi codexekben. Erről az igeragozásnál többet.

A sőt alakja : isőt 129.

A vagyon ez a teljes alakjában járja : vagyon ki . . feleljen 272.