Katolikus Főgimnázium, Gyulafehérvár, 1881

45

Dach. 0. Abendlied von Claudius. 10. Magyar mondatoknak németre való lefordítása. 11. Német mondatok önálló szerkesztése.

VI. osztályban. 1. Néhány jeles mondat áttétele németre. 2. Németszöveg elemzése mondattanilag, tekintettel a főnévi mellékmondatokra. 3. Németszöveg telbonczolása mondatokra s azok megjelölése egyenkint. (FTerderből.) 4. Der Ring des Polycrates prózára áttéve. 5 Németszöveg elemzése, tekintettel a körraon- datokra. 6. A zarándok. Németre fordítva tekintettel a főmondat egyenes és visszás szórendjére. 7. Az előbbinek folytatása tekintve az Írásjeleket. 8. Lenore (Bürgertől) ballada tartalmának leírása németül. Szabad dolgozat. 9. és 10. Genius der Schuhle czimü darab kivonatos feldolgozása.

VI. Segélyegylet s önképzőkör.

1. Segély egylet.

A segélyegylet vagyoni állása múlt 1881 ik óv elején volt 1315 frt 75 kr. A jelen 1882. év elején pedig volt a) kötvényekben 1487 frt 10 kr., b) készpénzben és kamathátralékokban 24 frt 35 kr. és c) könyvkészletben 23 frt 50 kr., összesen 1534 frt 95 kr.

Ezen összegen kivül 86 frt 25 kr. az egylet czóljaira for- dittatott. Jelesen ;

a) 10 frt fordittatott a következő pályatétel díjazására : „Ca- tilina jellemzése Cicero beszéde nyomán“.

b) A fönmaradt 76 frt 25 krral a következő tanulók segé, lyeztettek : Hulya J. 5 frt., Medgyesi J. 5 frt., Bigner J. 5 frt., Katona F. 6 frt., Kapdebo J. 3 frt 25 kr., Ferencz J. 8 frt. Hitzing J. 5 frt., Menyhárt G. 5 frt., Málnásy Á. 6 frt., Bilintzky J. 5 frt., Kompóthy A. 6 frt., Simon Áron 5 frt., Pitsch S. 5 ft., Szőcs A. 8 frt erejéig.

A segélyezési összegek idei febr. iJ-en délelőtt 11 órakor az összes ifjúság és tanárok jelenlétében ünnepélyes eljárás melleit osztattak ki, mely alkalommal az igazgató a jótékonyság élvezéséből vett alapon valláserkölcsi oktatást adott az ifjaknak s őket