Katolikus Főgimnázium, Gyulafehérvár, 1880

34

B.) Német.

V. osztályban. 1. Az ember. 2. Il-ik Kákóczy György. 3. A csemete. 4. Folytatás. 5. Folytatás. 6. Az est. 7. A regg. 8. A harmat képződése. 9. A rest munkás. Magyarbél németre for- dittattak.

VI. Oszálybau, Életszabályok áttétele németre. Okadó mondatok csatolása a főmondathoz. A tavasz czimü darabból fordítás, tekintettel az idöh»tározó mondatokra. Gott von Jean Paul magyarra fordítása. Klage der Ceres áttétele német prózára. Der Mensch als verbindendes Mittelglied zweier Welten von Herder, műfordítási kísérlet. Schiller életrajza mémetre fordítva. Tisza. Leírás tekintettel a szórendre. Elbeszélés egy perzsa bölcsről. Bölcsmondatok. (A magyar darabok Szemák müveiből vétettek.)

VI. Segélyegylet s önképzőkör.

1 Segély egylet.

A segélyegylet vagyoni állása múlt 1880 év elején volt 1266 frt. 26 kr. A jelen 1881 évi Február 10-én pedig volt a.) kötvényekben 130$ frt. 88 kr.; b) készpénzben és kamathátralékban 6 frt. 89 kr. összsen 1315 frt. 75 kr.

Ezen összegen kívül 97 frt. 42 kr. az egylet ezéljaira for- dittatott. Jelesen :

a) 10 ezüst forint fordittatotí a következő pályatétel díjazására : Leonidas honfiúi hőstényének előrebocsátása után rövid jellemvonásokban elősorolandók és leirandók a magyar nemzet Leonidasai “

b) A fönmaradt 87 frt. 42 krral következő tanulók segélyez- tettek: Remetei József 5 frt, 42 kr., Biguer József 4 frt., Kapdebo J. 5 frt., Katona I. 4 frt., Balog L. 5 frt., Menyhárt G. 5 frt., Kádár M. 5 frt. Hitzing A. 8 frt., Bilintzky J. 10 frt., Herzlinger S. 8 frt., Veres S. 5 frt., Triff Aurel 5 frt., Vikol A. 5 frt., Keppieh J. 5 frt., Borpeaux O. 8 frt. erejéig.

A segélyegylet tőkéjének szaporodásánál nehány érdeklődő szülő közrehatása mellett nagy érdeme van Avód Jákó gymn.