Katolikus Főgimnázium, Gyulafehérvár, 1876

42

12. Der Grenzlauf, Grimmtol. 13. Die Sandlager, Kiddtől. 14. Friedrich Rothbart auf dem Kyffhänter, Grimmtol. 15. Ursprung und Ausbreitung der Osmanen, Ranketdl. 16. Lehen Verfassung der Oämanen, Rankétől. 17. Die Naturlehre und die Mathematik, Lichtenbergtől. 18. Veränderungen im Gefüge der Körper, Pouillet után Müllertöl. 19. Sauerstoff und Wasser. Stoff, Hugi után. 20. Der Aranyos, Gerando után. 21. Die Salzbergwerke von Maros-Újvár, Gerando után.

Szabad dolgozatok : Egyszerűen összetett mondatok szerkesztése; az

elöljárók alkalmazása német nyelven.

VI. Osztály. Német-magyar fordítások: 1. Der Aetna, Göthetól. 2. Die Neujahrsnacht eines Unglücklichen, Richtertűl. 3. Anblick des Himmels, Aragótól 4. König .Johann von Böhmen, Kurztól. 5. Der Tod des heiligen Johannes von Nepomuck, Schottkytöl. 6. Die Aehenbewegung der Erde, Littrowtél. 7. Die Naturkraft der Rede, Herdertöl. 8. Schillers Tod, Vosstól. 6, Die Newa, Kohltól. 10. Nebelflecken, Littrowtél- 11. Das Wetterschiessen, Hugitól.

Szabad dolgozatok. Egyszerűen és többszörösen összetett mondatok és Ügyiratok szerkesztése nyelven.

VI- Segély-egylet s Önképzőkör.

1. segélyegylet.

A múlt 1876. évi vagyoni ál tás volt 722 frt 56 kr. o. é. A lefolyt tanévben is sikerült jótékony szivü adományozók utján a vagyont szaporítani s a mellett segélyezésre és irodalmi czélra jelentékeny összeget fordítani. Ugyanis részint a rendesés pártoló tagoktól, részint elhelyezett tőkék kamataiból bejött 162 frt 48, kr.— az alapszabályok értelmében segélyezésre és pályázati n forditatott 64 frt, a megmaradt 88 írt 48 kr. a tőkéhez csa- toltatváu, a segélyegylet vagyona 1877. év elején tesz 821-04 irtot.

A kiszakított 64 írtból 6 írttal vettünk egy darab aranyat, melyet j.utftlmnl tűztünk ki a következő feladat megfejtőjének : „Írassák le Roma alapításának története Livius alapján latin s zárjel közt magyarul is odafüggesztendő idézetekkel ellátva*. A fönmaradt 58 irt összegből következő tanulók nyertek segélyt: Ládi Gyula 6 frt, Dád Péter 6 írt, Vidd Sándor í frt, Moldovár. György 4 frt, Simoníy János 5 frt, Schmotzer Lajos 4 frt, Witztnayer Mátyás 4 itt, Wo!J Simon 3 frt, Dávid Izsák 3 frt, Bigner István 3 frt. Szabó József 4 írt, Georgevite József 5 frt, Molnár János 3 fit, Vidd Simon 3 irtot o. é.