Katolikus Főgimnázium, Gyulafehérvár, 1875
35 henyélek.“ (Satyra). — A szeretet csodákat képes művelni. — „A nemzet mint egy férfi álljon, érczkarokkal győzni a viszályon.“ B) Német. V. Osztály. Német-magyar fordítások: 1. Die Erdoberfläche, Schuberttól. 2. Physik und Mathematik, Liechtenbergtől. 3. Die Naturforschung, Lichtenbergtől. 4. Das todte Meer, Robinsontól. 5. Die Fingalshöhle, Zim- inerinanntól. 6. Die Sündfluth und deren Spuren, Raum értől. 7. Die wissenschaftlichen Untersuchungen der versteinerten Thierilberreste. 8. Die Sandschichten, Kiddtöl. 9. Das Kochsalz, Kiddtől 10. Das Ammoniaksalz, Kiddtől 11. Kalke, Mörtel, Gemente und Puzzuolanerden, A ragétól. 12. Die natürlichen Quellen des Wassers, Kid 1 tői. 13. Der Nutzen des Wassers, Kiddtől. 14. Die Pflanzenwelt, Grimm tői. Szabad dolgozatok: Egyszerűen összetett mondatok, és levelek szerkesztése német nyelven VI. Osztály. Német-magyar fordítások: 1. Ein Schreiben Niehbuhr’s an einen studierenden Jüngling. 2. Habsburg, Lichnowszkytól. 3. Albrecht der Weise, Kurztél. 4. Johann, König von Böhmen, Kurztól. 5. Spanien. Müller János bevezetéséből Herder Cid-jéhez. fi. Der Aetna, Göthétől. 7, Der Mond Littrowtól. 8. Der Anblick des Himmels, A rágó tói. 9. Die Sternschnuppen, Hugitól. 10. Die Wärmeverbreitung auf der Erdkugel, Schlei- dentöl. 11. Die Luftschiffart, Siiftertöl. 12. Das menschliche Antlitz, Her- dertő). 13. Der Mensch als Verbindungsglied zweier Welten, Herdertöl. 14. D ie Boten des Todes. Grimmtöl. Szabad dolgozatok: Többszörösen összetett mondató k szerkesztése német nyelven. VII. Tanügyi adatok. A) A gymnasiumról. Az 187% tanév mozzanatainak elősorolásánal az iskolai év elején történt változások, az ügy menet kezdete, folyamatja, a tényezők összmüködésé- ből folyó eredmények és az év befejezését illető részletek jönnek felszínre. Kö vessük ezen sort. 1) A tanrendszer és tanterv ez évben ugyanaz volt, mely a múlt évben. Változás csak a szünidő tekintetében és a tanári személyzetben történt. A nyári nagy szünidő tartamául 1875. febr. 5-én 384 sz. alatt kelt püspöki főigazgatósági, és 1875 november 2-ról 93fi - (343 sz. alatt kelt igazgató 3 *
