A Győri Püspökség Körlevelei, 1886
Tartalomjegyzék
26 Nr. 1241. S. Poenitentiae declarationes de Jubilaeo. nyigöve Divojacske Matere oproschenye szvojih grihov, miioszt sztalnogapobolsanya zsitka, kot i zlahkotenye i odvraclianye zloch, műk, i nevoly izproszu, ke cslovícsanszko druzstvo zbog mlacsifoszti va veri, i dobrom derzsanyu od dneva, do dneva tezsje mucsu. I da pravoverni, z-vechum pripravnosztjum upravu ovu obcsinszku molitvu, ko dilu szveti Otae obilne Jubilaeumszke odpusztke va ovom letu pod ovim nacsinom. Nakanenye, na ko sze obcsinszka molitva upraviti mora, je: Csesztitoszt i zvisavanye katholicsanszke Crikve, i szvete Apostolszke Sztolice, zatarenye krivo versztva, pobolsanye grisnikov, povrachanye bludechih na pravu veru, szlozsnoszt Poglavarov kerschanszkih, mir i jedinoszt pravovernih narodov, szpunenye naka- nenya szvetoga Utca. Na zadoblenye Jubilaeumszkih odpusztkov sze moraju ali tri Crikve dvakrat, ali dvi Crikve trikrat, ali jedna Crikva sesztkrat pohoditi, kot to Goszpodini Farniki, ki okolnoszti szvojili Farait poznaju, odredu. (Juri sze moraju dvakrat pohoditi, Kaptalonszka, Benedictinov, Karmeliterov Crikve). l’ri pohodenyu szvake Crikve moraju pravoverni pet putih ocsenas i zdravu Markt moliti, na zgora upomenuto nakanenye. Ako sze na szpunenye prepiszanoga Crikav pohodenya va Farait pod pelya- nyem Farnika ali nyigovoga Namesztnika obltajanye derzsalo bude, zadoszt ehedu ucsiniti naredbam na zadoblenye odpusztkov szvi, ki dvakrat z-obhajanyem jednu Crikvu pohodu. Dalye da odpusztke zadobenu, sze moraju pravoverni na dva na to odibrane ne posztne dneve, ostro posztiti, i po szvitovanyu dultovnoga Otca almustvo diliti, kako ki more, na ki dobri cily, oszebujno za razsirenye vere. Zadnyics sze moraju zvona vazmene szpovidi i pricseschanya, jós jednucs pobozsno szpovidati i pri- esesztiti. Ditca, ka sze jós ne pricsescltaju, neka meszto pricseschanya rnolu tri Oesenase i tri zdrave Marie. Jubilaeumszko vrime pocseti ehe sze na vazmeni Pandilyak z-masum z-bozsansztvom, i zazivanyem Dúlta szvetoga, a dokonyati na zadnyi dán leta z-molitvum hvaludavanya. Predragi va Krisztusu ! Hasznuinto ovo szveto vrime po volyi szvetoga Otca na csesztitoszt szvete Crikve, zvelicsenye nase duse, mir i haszan nase domovine, i szvega cslovicsanszkoga druzstva. Dano Juri 11. Aprila 1886. Iván m. p., (Biskup. Sacra Poenitentiaria de mandato SSmi D. N. Leonis PP. XIII. sequentes edidit declarationes pro Jubilaeo hujus anni 1886. I. Jejunium pro Jubilaeo consequendo praescriptum adimpleri non posse diebus stricti juris jejunio reservatis, nec diebus quatuor temporum per annum et nisi adhibeantur cibi esuriales, vetito usu circa qualitatem ciborum cujuscumque indulti seu privilegii etiam bullae Cruciatae. In iis vero locis, ubi cibis esurialibus uti difficile sit, Ordinarios posse indulgere, ut ova et lacticinia adhibeantur, servata in ceteris jejunii ecclesiastici forma.
