A Győri Püspökség Körlevelei, 1884
Tartalomjegyzék
69 £Tr. 23Z3L Nonnulli DD. Parochorum quaesierunt ex me, utrum eis integrum sit pre- ces a Sua Sanetitate praescriptas, quae hodie post singula Sacra lecta a celebranti- bus latine recitantur, vernaculis linguis ita orare, ut etiam populus fidelis in eis vivo sermone partem habere possit ? Nullus moror affirmative respondere. Atque ideo pro congruo usu et uniformitate dictas preces vernaeulis linguis hic exhibere consultum duxi. Hdrom : Udvozlegy Mdria. Nr. 2105. De precibus post Sacra lecta dicenđis. Mennyorszdgnak kiralyneja, Irgalmassdgnak szent anyja, Elet, ddessćg, remdnvseg, Tjdvozlegy szep szuz Mdria ! Evdnak drva fiai, Szdmkivetett maradeki, Siralminak orokosi, Sok nyavalydnak hajleki, E siralomnak volgydben, Kik nyavalgunk nagy insćgben, Hozzdd sćhajtunk mennyekbe, Hol vagy orok dicsosegben. Azert sz6sz6l6nk, szemedet Forditsd hozzdnk s kegyelmedet, Es a te bi'mos nepedet Otalmazzad biveidet. Oh edes Szuz ! irgalmadat Mutasd meg s kegyes voltodat, Holtunk utdn szent Fiadat Mutasd meg s boldogsdgodat. ~tf. Imddkozzdl eretttink Istennek szent Sziiloje ! ]jt\ Hogy meltok lehessiink Krisztus igeretire. Kbnyorbgjiink. Ur Isten, mi menedektink es erdssegilnk, hallgasd meg anyaszentegyhdzadnak buzgb konyorgeset, es engedd, bogy a boldogsdgos es szeplotelen Sziiz Mdria Istennek Anyja, Szent Jbzsef, Szent Peter es Pal Apostolaid es minden Szenteknek koz- benjdrdsa dltal, amit jelen szuksegeinkben aldzatosan keriink, azt valosdggal el is nyerjiik. A mi Urunk Jezus Krisztus dltal. Amen. ®reimcd: ©egriifjet feift bit 3JJaria. @ct gcgritfft, btt ^bnigin! SPutter bev Sarmljerjigfeit, Stvoft in unfevtn £ebcn, unb unfere A^offnung, fet gcgritfg. 3U rufen tuiv »eruriefene $inbcr (SttenS ; ju ®ir feufjen nriv trauernb unb tueinenb iu biefcm Sijale ber Strancu. £) tuenbe, Su unfere §urfpređ)ertn, beine niitletbigen Stugen und ju, unb jetge unž nad) biefeut Gšlenbe bte gebenebeite $rudjt betned 9etbe§, d giitige, o utilbe, o licbenSlmtvbtge jpingfrau 2)?aria! 14
