A Győri Püspökség Körlevelei, 1879

Tartalomjegyzék

26

©te ©emdjtung bee gemeinfamen ©ebetc ^at feine £>eiítgfcit fiit* ben Zeitraum t>om 2=ícn äRärj btd einfcEjiteßiicf) 1. ^ttni í. feftgefept. for tRaaber ©töjefe nehmen btcfe ©ebete ant 3. Sonntage in bér faßten, ben 16. üDíarj itjren 9ínfang, unb toerben toaljrenb cined fcd)d== maligen Ätrcßenbefttdjed berridjtet; ntan muß nantíid; enttoebcr brci $trdjen jtoetntaí, ober jtoei Ätrdjen breimaí, ober aber eine $ird)e fecßdmat bcfitcßen, je nadjbent ed bie §errn Seeíforger ben

örtlichen Umftänben gemäß anjuorbnen für gitt befinben toerben. $ür sJíaab ift 51t biefcnt gtocde

bér je jtoctmaíigc ©efud) bér ^atíjebrate, bér S3enebifttner* unb ^armeítterí ©rbendíirdjen oor* gefdpiebcn. ©ei einem jeben foíd)cn ©cfttdjc foltén bie ©laubigen auf bie üorertoäljnte ©íetnung 5 ©aterunfer unb 5 3loe=3)(arta beten, ©te übrigen ©ebtngttngen juv ©ríangitng bed 2tbtaßcd ftnb foígcnbe. tDíatt muß an einem íjteju ctgend 31t ertoäßtenben ©age, an beut ntan fonft 31t faßten nießt ocrpflid)tet toäre, ftrenged faßten Ratten. Sittßcrbent gebe man ben Firmen Sttmofen ttad) ©ßun nnb können, ©nbttd) muß ntan 31t biefent .ßtoede eine reumütfjtge ©eid)t abtegen unb bic tjeitige Kommunion attbädRtg empfangen.

2lnt 3. Sonntage nad) Dftern toerben totr aud? eine feiertidje ißrojeffion abßatten, 100==

bei bie 3iüerf)eiiigen=?itanct gebetet toirb fammt ben übrigen beigefügten ©ebeten.

©itten totr ©ott, er möge mit feiner getooíjnten ©armtjerjigieit Ijevabfetjen auf unfere fettige $ird)e unb beren fid)tbared ©bertjaupt, unfern tjeittgeu ©ater , fo tote aud) auf unfern er? tjabenen Honig unb §ernt, auf nufer £aitb unb bic gefamntte üDienfdjtjcit. ©r leite fte Sitte burdj feiue fettige ©nabe auf beut ißfabe bed toatjren ©taitbcnd unb ber guten Serie unb taffe tetten bie glitte feiner Segnungen jttiommen.

©etobet fei auf immer ber fiiße 9c'ante ^eftt, ttnb ber SRame ber fetigften Jungfrau

üDiaria !

tRaab, ben 20. február 1879.

Toliann Za,13sa, m. p.

©ifcßof bon tRaab.

Odpusztkov nazvisehavanye.

Hvalyen budi iezus Krisztus, i Nyigova szveta Mali Maria!

Szveti Otci rimszki Papi, znajucbi, kako je kripna obesinszka molitva pra- vovernib, szu kratko vrime po szvojem odibranyu na takovu obesinszku molitvu sze pravoverne katholicsanszke Crikve zato pozivali, da oni, nyim od Boga k-szrich- nomu ravnanyu Crikve mudroszt i kriposzt, szproszu, i szu pri ovoj priliki pravo- vernim pod sztanovitim nacsinom obilne odpusztke dilili. Po peldi szvojih prehod- nikov i szedasnyi Crikvu diesno ravnajuchi Papa Leo XIII. polag szvoga aposztolsz- koga piszma od 15-toga Februara tecsechega leta takajse na obesinszku molitvu po- ziva pravoverne, i nyim obilne odpusztke udiluje, ki sze i sziromaskim dúsam va purgatoriumi na baszan ubernuti moru.

Ova obesinszka molitva sze mora upraviti na szledeche nakanenye: na kat- olicsanszke Matere Crikve, i aposztolszke sztoliee szriebu ter izvisenye, na zatare-