A Győri Püspökség Körlevelei, 1875

Tartalomjegyzék

56

zocsnoszti najszvetije Marie , i szega nebeszkoga dvora, da szam po szih nazovih pravicsnoszti ter zahvalnoszti vasz i jedino tvoj, Odkupitely moj Jézusé Krisztusé, jedini zviranyak szega dobra va mojoj dusi, i mojem telu; i kad sze ja z-naka- nenyem najvisjega pasztira zdruzsujem, aldujem szamoga szebe i sze moje najszve- tijemu szerdcu; ono szamo ochu lyubiti, nyemu szamomu szluzsiti od sze duse, od szega szerdca, ter od sze kriposzti moje, kad ja tvoju volyu, moju csinim, i sze moje zselybe z-tvojimi zdruzsujem.

Zadnyics, na ocsito zlamenye ovoga mojega aldovanya, szvetacsno ti velim, o moj Bog! da chu napotle na diku ovoga isztoga najszvetijega szerdca polag za- povidi crikve, zapovidane szvetke obderzsavati, ter sze szkerbiti, da budu obder- zsavani od szih, zverhu kih oblaszt imam.

I kad ja tako va tvoje lyubavi vridno szerdce sze ove zselybe i najperzi- manya, ka tvoja miloscha va meni zbuja, polazsem, sze ufam, da mu morem niku zadovolyschinu dati, za tulika zbantovanya, ka od nezahvalne eslovicsanszke ditce prijimlye, i tako zame, kot i za moje blizsnye moje i nyihovo blazsensztvo, tako na ovom, kot i na drugom szvitu zadobiti. Amen.

DECRET.U M.

Quamplures ex toto orbe ad Sanctissimum Dominum Nostrum Pium Papam IX. Episcoporum postulationes ac pene innumerae Christifidelium petitiones in dies adveniunt, quibus enixe rogatur, ut Ipse ad fovendam augendamquc pietatem erga SACRATISSIMUM COR JESU CHRISTI SALVATORIS, universum mundum eidem Sacratissimo Cordi consecrare dignetur. Jam vero Sanctitas Sua rei gravitatem coram Deo animo reputans, ut aliquo modo pientissimis hujusmodi votis satisfaciat, adnexam Orationem approbans, illam quocumque idiomate, dummodo ver- sio sit fidelis, recitandam proponit iis omnibus, qui Sacro Cordi Jesu se ipsos devovere voluerint. Ita sane omnes Christifideles hac unanimi consecrationis formula divino Jesu Cordi sese devoventes, Sacrosanctae Ecclesiae unitatem clarius asserent; ac in eodem Corde tutissimum invenient et ab ingruentibus animae periculis effu- gium, et in tribulationibus, quibus hodie divexatur Ecclesia Christi, patientiam, ac in omnibus angustiis firmissimam spem ac solatium.

Voluit itaque Sanctitas Sua, ut per praesens Sacrorum Rituum Congregationis Decretum mens Sua omnibus Locorum Ordinariis pateat, ac ad illos praefata precationis formula transmittatur; ut, si ita in Domino judicaverint, et ovium sibi commissarum bono expedire censuerint, eam edendam curent; ac Fideles ipsos hortentur, ut illam vel conjunctim vel privatim recitent die 16. Junii vertentis anni, qua secundum Centenarium recurrit a revelatione facta ab ipso Redemptore Beatae Margaritae Mariae Alacoque devotionem erga Cor Suum propagandi. Omnibus vero Fidelibus, qui enunciata die id effecerint, Sanctitas Sua plenariam Indulgentiam Animabus quoque Purgatorii applicabilem in forma Ecclesiae consueta concedit,