Források és ritkaságok a Győri színjátszás történetéből a 17. század elejétől 1849-ig I. - Városi Levéltári Füzetek 9/2007 (Győr, 2007)
II. korszak - Német és magyar színjátszók együttélése, színház átalakítása [1812-1839]
Darabtul 10 f-okat Váltó Czédulában az illető Város Cássájában 112 naponkint bé füzetni tartozik, továbbá az Város Estvéli világosítás fundusához két Játék Darabot az költségek le számlálásával adni, és erre való nézve azon két elöl adandó Játék Darabokbul az egyikét Június Holnapnak 113 az másikát pedig Septembernek 114 elein fel mutatni, mindazon által az Napnak meg határozása magára hagyatik. 2- or Minden Idegen Játékosok, avagy Tudósok, akik ezen városon által utazván Tudományaikat, vagy egyébb Darabjaikat, akár az Theátrumban, akár pedig azon kivül mutatni akarják, és ahoz az Városi 115 Elöljárótul szabadságot nyernek az Arendánsal 116 meg egyezni és az köztök 117 meg határozandó füzetest annak füzetni kötelessek lesznek. 3- or Minthogy az Arendánsnak Mayerhoffer Inspector 118 Ur által minden Theatrum béli Eszközök Inventárium 119 szerént által adatni fognak, ugyan azért le kötelezi magát, hogy azokat nem tsak jó állapotban meg tartani fogja, 120 hanem az kötött időnek el forgása után ugyanjó Állapotban vissza állíttatni fogja. 4- er Az Épületnek akár mely elölfordulandó Jobbitását az Város magára valolta 121 mint azon által ha az árendáns által valamelly Decoratiónak 122 ujittása, vagy meg másíttatása történne, azért ippen 123 semmi füzetest nem várhat. 5- ör Leg keménnyebb felelet alatt tartozik az Árendáns az Tűzi Veszedelem ellen minden vigyázottat lenni, és ezen Veszedelmet minden erejével el távoztattni. 6- or Valamint hogy az Árendáns minden Társaságbeli Tagjainak maga 119 kí Kasszájában, azaz a városi pénztárban (latin). 113 Javított szóalak. 114 Áthúzott és javított szóalak. 115 Bal szélen jelölt és betoldott szó. 116 Bérbeadó (latin). 117 Betoldott szó. 118 Ebben az értelmezésben felügyelő, a színház ügyeit intéző és felügyelő személy (latin). 119 Leltár, jegyzék (latin). 120 Áthúzott szó. 121 Vállalta 123 177 Dekoráció, díszítés, dísz, díszítmény (latin).
