Források és ritkaságok a Győri színjátszás történetéből a 17. század elejétől 1849-ig I. - Városi Levéltári Füzetek 9/2007 (Győr, 2007)

II. korszak - Német és magyar színjátszók együttélése, színház átalakítása [1812-1839]

m/i.) Győr, 1812. szeptember 22. után Ignaz Mayerhofer nyugtája Anna Engl (Englin) 1812. évi munkavégzéséről. Frau Englin hat in d[a]s Theater Wandleichter reparier[t] Sig[illum] Raab, d[en] 22. 9 br[isl [1]812. Igfnaz] Mayerhoffer mp. 8/b/2. Győr, 1813. április 8. Ignaz Mayerhoffer nyugtája Anna Engl (Englin) 1813. évi munkavégzéséről. Frau Englin hat in d[as] Theater zwey Leuchter zu reparier[t]. Sigfillum] Raab d[en] 8 t[en] [l]813. Igfnaz] Mayerhoffer mp. m/3. Győr, 1813. november 10. Anna Engl (Englin) számadása a győri Városi Színház számára az [1812-1813. során] elvégzett lámpakészítéssel, -javítással kapcsolatos munkákról. 13 Raab, am 10 tlen| Nov[embris] [1]813. Eine königliche] Freystadt Raab. Beliebe für ververtigte Flaschner Arbeit als: [Ft] [Kr/xr.] 5 St[ück] neu: Wirtschaft Leichter 8 1-"-alt: Reparirt — 24 5 - " - [alt*] 74 [Reparirt*] und neun Dille — 30 2 -"- [alt*] Wandleichter Rep[arirt] .. .a' 48 1 36 S[umma] f. 10 20 Anna Englin mpra. Bürgerliche] Flasner Meister Richtig bezahlt mit 9. f. Anna Anna Englin ma[nu] p[ro]pria T1 A Flaschner Meister, azaz a palackkészítő mester elhunytával iparát folytató felesége minden bizonnyal különböző világítási eszközöket készített a városi színház számára. 74 A *-gal jelölt, [ ]-be tett szavak helyett az eredetiben d[ett]o-k állnak, a táblázat egyértelműsége miatt ezeket a közlésnél feloldottam.

Next

/
Thumbnails
Contents