Források és ritkaságok a Győri színjátszás történetéből a 17. század elejétől 1849-ig I. - Városi Levéltári Füzetek 9/2007 (Győr, 2007)
II. korszak - Német és magyar színjátszók együttélése, színház átalakítása [1812-1839]
Tanátsát az iránt felszóllítani, hogy azokat kötelességöknek tellyesitésére szorítani ne terheltessen. A mi pedig Magda Luizának tartozását illeti, gondom lesz arra, hogy az azon vendégfogadós kézéhez 147 mentül elébb szolgáltasson. Egyéb iránt betses kedvezésseibe zárt, illendő tisztelettel maradtam. Kassán, Januarius 29-ikén 1837. A Tekintetes Úrnak Alázatos Szolgája Thack Sándor mint 148 Város Kapitány 25/b. Győr, 1836. március 16. Bizodalmas Komloss' Úr! A Tul a Dunai 149 s Kassai Dal és Szinész Magyar Társaság mult Esztendei October 21-n történt Győrbül való elköltöztekor a Palatínus Czimü Vendégfogadós Ma er Károlynak Koszt és Quártély 150 pénzel öszvessen 160 ftokkal Adóssá maradott oly szoros kötelezés mellett, hogy azon sommát mellyel Ma 'er Károly egyedül Uraságod Nevére és jót állására hitelezett 151 egy holnap elmulta után okvetetlenül Kassárul megküldendi, a mint azt akkoron a Társaság Nevében és képében Oroszházi Petheő Czelesztin előttem adott meg esmérő, és rész 152 Adós Levél[be] 153 nyilván bizonyitja. — Ámbátor én akkoron Ma'er Károly kívánságára a Társaság holmiét 154 itt letartoztathattam volna, de tekéntvén azt, hogy a Magyar Szinész Társaság eddig is Györbül böcsülettel vált el, ez alkalommal is kötelességének eleget teend, lezárást nem tettem, de megilletődéssel 155 kel tapasztalnom, hogy Szép reménységembe megcsalattattam, minthogy most már hatod holnapja tellik, és az igért és köteles 160 ft ekkoráig sem érkezett meg. Ennél fogva barátságossan kívántam Komlóss' Urat fel 147 Kezéhez. 148 Áthúzott szó. 149 Ebben az összefüggésben: túl a Dunán, azaz Dunántúl. 150 Kvártély, szállás (francia). 151 Ugyanazon kézírással írt, függőleges irányú, betoldott szövegrész. 152 Nehezen kiolvasható, valószínű ez a szóalak a helyes. 1 Cl Áthúzott szorag. 154 Holmiját. 155 Eredetileg a. fájdalommalkifejezést írták le, de ezt áthúzták.
