Dominkovits Péter: Győr város tanácsülési és törvénykezési jegyzőkönyveinek regesztái II. 1606-1611 - Városi Levéltári Füzetek 5/2002 (Győr, 2002)

Regeszták 1606-1611

768. (IV. 59-60.) Vörös (Veöreős) Miklósné, Anna asszony eskü alatti vallomása: hallotta, amint [Erdélyi]

109 András a bor árának megadására szólította fel [Nagy] Imrét, aki így válaszolt: „megh adtam ha tartozom töbel mégis adam". András erre kijelentette, még nem adta meg, és „nincen sem emberséged sem hiteled tenekhed, de en reiam ki ágiak". Ezután egymást kezdték szidni („bestie lelek khuruafeanak egynehansor"), majd az Imre megfogta a szekercét, hogy azzal üssön, „de nem erhete". Erdélyi (Erdély) azután egy bottal ütötte, Gicy (gicy) meg Imre kezét fogta le.

110 Erdélyi úgy ütötte, hogy [Nagy Imrét] még a vér is elborította. A tanú ekkor kiáltott: „Marton vram az Istenért bociasd el mert maid vgian khezedben ágion very ". Ekkor mind Gicy, mind Erdélyi így szólt: „ kurua légien az ania az lelek khuruafianak ha mindgiarast meghhalis". Ezután Szabó (Sabo) avagy Varsányi (Varsay)

111 Balázsné egymástól elválasztotta őket. A vásárbíró Kalmár Kristóf háza elé ment, az Imre pedig térden mászva, véres hajjal, homlokkal csúszott utána. Ott újra lenyomták egymást, Erdélyi (erdely) rajta ült és úgy verte. Akkor jött oda a főstrázsamester (Wachtmester leiter) Namtbtia, Erdélyit megütötte, Nagy Imrét pedig hátba vágta. - Varsányi (Varsany) Balázsné, Ilona asszony eskü alatti vallomása: a strázsa (istraza) felmenetele után haza akart hurcolkodni, amikor Szeöch (Zsöch) István szavát hallotta, aki a bor árának megfizetésére szólított fel. Erdélyi azt mondta, ő megadta. Szeöch (Zöch) kijelentette, még egy icce borral tartoznak. Erre Nagy (Ngy) Imre is azt válaszolta, hogy ő is megadta. Erdélyi ezt vitatta, nem adtad meg, jelentette ki. Mire Nagy (nagy) Imre állította a megfizetést. Erre Erdélyi így szólt: „hazuc bestie khuruafwul mert nem adtad". Nagy Imre kikérte magának, Erdélyi András őt ne szidja, mert megadta. Erdélyi újra szidni kezdte, mire Nagy viszont szidta („te vagy az bestie khuruafy"). Erdélyi erre a következőképpen válaszolt: „ illien bestie khuruafinak mint te vfajgj vgian nincen testesege sem hitele de ennekhem vagion mindeneött, vgianis sokasa efelé bestie khu[ra]f[i]nak mint te vfajgy hogy ciak be megy az korciomara es esol es föl khels es dolgodra megj ostan vgi khapanak ösue". Erre [Nagy] Imre kijelentette: néki is van olyan tisztessége, mint Erdélyinek. Erdélyi hazugnak nevezte, és újra szidni kezdte. (...)'

12 A sor fölé a jegyző egy „E"-t írt. 110 A mondat második része sor fölé írt betoldás. 111 A sor fölé írt második vezetéknévre ld. a következő tanúvallomást. 112 A tanúvallomás jegyzőkönyvezése félbemaradt.