Dominkovits Péter: Győr város tanácsülési és törvénykezési jegyzőkönyveinek regesztái II. 1606-1611 - Városi Levéltári Füzetek 5/2002 (Győr, 2002)

Regeszták 1606-1611

tudja, hogy a bíró az adott személyt magához hívta, ott is volt a város házában.

62 Mindezek után, mivel menti magát a bíró, hogy elbocsátotta? A bíró az alábbi választ adta: kezéből a földesurak vették ki [Borbélyt]. Személy szerint Altabak [kanonok], több más úr akaratát képviselve. - Őnagysága [t.i. a király képe] ismét szólott: mindezek után az alkapitány újra izent, hogy fogassák meg,

63 ezért mi az oka annak, hogy ezt nem cselekedte meg? - A bíró válaszolta, néki a megfogatást a püspök nem engedte, aki őt azzal fenyegette, ha e nemes embert megfogatja, akkor ő [t.i. a püspök] mindjárt vasba veretve tömlöcbe vetteti. Minthogy a püspök, aki néki főispánja és gondviselője, erre esküt is tett, ezért nem merte ezt megtenni. A [király képe] erre csak úgy szólt, jól érti, hogy a püspök parancsa volt ez, de ő továbbra is a bíró ellenébe hagyja és parancsolja „az en testem es az Kyraly neueben", hogy mindjárt megfogja ezt az embert. Most utoljára inti erre a bírót. - A bíró ismételten kijelenti; nem meri ezt megtenni, mert a püspök őt szigorúan megfenyegette, ha ezt megcselekszi, akkor vasravereti, megfogatja. - Erre a király képe megütötte, és azt parancsolta, hogy menjen, és fogassa le, hisz ő a király nevében parancsol. Ha pedig a püspök háborgatná, vagy megfogatná, akkor ő oltalmazza és menti majd meg. Ha pedig a bíró nem fogatná le, akkor [a király képe] valami súlyosabbat fog rajta cselekedni, mint amit a püspök tett volna. Azért rögtön induljon és fogassa le. A profosz is puskásokkal menjen vele. Ahogy [a király képétől] kijöttek, a profosz a városház előtt megjelent a puskásokkal, és várakozott. A bíró hivatta őt az úr parancsolatára, de az nem jött, hanem Altabak házához ment. A püspök rögtön tudomást szerzett erről, és a bírónak megizente; tudja, hogy a bíró egy nemes ember gyermekét a király képe parancsára meg akarja fogni, de ha ezt megteszi, amit szombaton mondott, mindazt megteszi vele. Ekkor a bíró a király képénél jelezte, a püspök nem engedi a megfogatást. Erre az kijelentette: a bíró többé sehová se menjen, csak ahogy meghagyta, úgy járjon el. A profosznak meghagyta, a puskásokkal együtt menjen velük a házig, nézze meg, hogy [Barbély] elmegy e a városházára. Azután a bíró elküldetett, és mindent megüzent [Barbély] Benedeknek, e dolog neki nem jól esik, de meg kell cselekednie. Barbély Benedek megjelent a város háza előtt. Ekkor a bíró azt mondta néki, „no lássad jo attiamfia Barbelj Benedek ihon latad az profost az puskasakhatt", így ezek után szabadon dönthet, vagy a város házára megy be, vagy pedig a profosszak megy el. Hangsúlyozta Benedeknek, „nem en foglak megh hanem kyraly kepe fogatt megh im jol latod. " Barbély akkor inkább a városházára menést választotta, semmint a profosszal menve idegen nemzet kezébe essen fogságba, így maga szabad akaratából a városházára ment.

64 62 E szövegrészben javítások, felülírások találhatók. 63 E szövegrész sor fölé írt betoldás. 64 A Barbély Benedek lefogásával kapcsolatos bejegyzések - az ügy problematikusságát is jelezve - a biró egyes szám első személyben készült vallásai. Minden bizonnyal e részletes, jegyzőkönyvezett felvallás egyben saját igazolására készült.