„Franciák Magyarországon, 1809” Konferencia II. (Győr, 2012)
Bana József–Katona Csaba: Szerkesztői bevezető
Szerkesztői bevezető A Mediawave Konferenciák sorozatnak a IV. darabját veheti kezébe az érdeklődő olvasó. Ez egyben szerves folytatása a III. számúnak, amely a Franciák Magyarországon, 1809 címet viseli, hasonlóan jelen kiadványhoz. E mostani tanulmánykötet ugyanis az abban foglalt írások szerves folytatása, mindkettő törzsanyagát a Győrött 2009-ben rendezett bicentenáriumi nemzetközi konferencián elhangzott előadások alkotják. Jelezni illik, hogy e tanulmányfüzér közreadása némileg eltér a Mediawave Konferenciák korábbi részeitől. Azok következetes jegyzeteléssel jelentek meg, itt azonban, ahogy az első „francia" kötet esetében is, ettől eltértünk. Ennek oka, hogy több előadó átfogó jellegű előadását jegyzetek nélkül, összefoglaló jelleggel írta meg. így ezeknél a jegyzetek hiányoznak, ugyanakkor a szerzők ettől függetlenül ABC-sorrendben követik egymást. Végül jelezni kell, hogy a 203 évvel ezelőtti győri csatával kapcsolatos egyik legfontosabb, latin eredetű kifejezést a szakirodalom többféle módon használja: insurrectio, illetve inszurrekció. Hasonlóképp: insurgens, inszurgens. Mivel mind a latinos, mind a magyaros forma bevett, nem sértettük e téren a szerzői szabadságot, az idézetek kivételével a szerzők szóhasználatát hagytuk meg. Éppígy, mivel a tematika nagyon szerteágazó volt, a korábbiaknál általánosságban is lazább szerkesztési elveket követtünk. Az kétségetlen, hogy így a következetesség némileg csorbát szenvedett, de meggyőződésünk, hogy mindez mit sem von le a kötet értékéből. Budapest-Győr, 2012 októberében Bana József-Katona Csaba 7
