„Franciák Magyarországon, 1809” Konferencia II. (Győr, 2012)

Medgyesy S. Norbert: „Akkor jőhettz és örvendhettz, hogy Insurgeáltál!" A Napóleon elleni magyar nemesi felkelések indulói, énekei kéziratos gyűjteményekben (1790–1825)

Medgyesy S. Norbert: A Napóleon elleni Magyar nemesi felkelések indulói, énekei kéziratos gyűjteményekben

versek földrajzi vonatkozása szerint a Felső-Tisza-vidéken és a Tiszántúlon keletkezett. Erre utal az, hogy Nemes Szathmár Vármegye Insurgenseknek Nótája címmel tartalmazza a Készüly szép Magyar Nemesség... kezdetű, a maga korában eléggé elterjedt buzdító költeményt (53a-b). A Magyar énekek kéziratgyűjtemény szövegváltozatánál viszont tartalmi szempontból logikusabb, bővebb a Világi énekek (19. sz. eleje, 152-154.) című, szintén tiszántúli kéziratos kolligátum textusa. Tanulmányunkban ezt közöljük, jegyzetben megjegyezve a Magyar énekek (1804, 53a-b) című kézirat variánsait:

Más 123dik

Készűly Szép Magyar Nemesség,

Mert tsak benned a' reménység,

Sok Nemzetek Tartománnyá Éles fegyvered28 29 kivánnya.

Országodért 's Királyodért,

Törvényes Szabadságodért,

Omlott Őseidnek vére,

Sies tehát védelmére.

A Frantziák még sem szűnnek,

Sőt, ellened is készülnék,

Ámbátor erőd próbálták,

Fegyvered Sullyát kóstolták.30

Szükség azért, Magyar Nemzet,31 Midőn egy Király Fi vezet,

Meg mutatni vitézséged,

Széllyel szórván elenséged.

Mint Sas a' Kakas tolláit,

Tépi, szagattya Csontyait,

Úgy bány a' dühös Frantzokkal,

Országokat prédalokkal.

28 Magyar énekek. 177. A gyűjtemény több kéz írása, különböző nagyságú lapokon vallásos és világi témájú énekek kéziratának kolligátuma. A belső címlapon a következő possessor-bejegyzés olvasható: „Jankowich Miklós Il-ik gyűjteményéből vásároltatott 1852-ki Januar 21-én.".

29 A Magyar énekek. 53a. változata: kardodat.

30 Kóstoltak [értelem és rím szerint javítva], A Frantziák még sem szűnnek... kezdetű versszak nem szerepel a Magyar énekek című kéziratban.

31 A Magyar énekek. 53b. verziója: Raijta, tehát, vitéz Nemzet...

129