Kovács László (szerk.): Ferdinand Graf von Hardegg I. (Győr, 2022)

Glosszárium

Profoß: a regiment rendjéért felelős tisztségviselő. Ö jelölte ki a had piacát. A mészárosoknak minden egyes állat levágásáról értesíteniük kellett őt úgy, hogy a levágott állat nyelvét megkapta. E feladatai mellett, a törvényszéki tárgyalásokon szószólója által képviselte a vádat. Munkája ellátásához külön stábbal rendelkezett.

Prefektus-, a vár legfőbb irányítójának, gondviselőjének számított. A szó maga a latin praefectus szóból származik. Eredeti, 15. századi jelentése elöljáró volt. Ritkán a tisztség viselőjét egyszerűen csak helytartónak (locumtenens), kormányzónak (gubernator) vagy fő gondviselőnek (superintendens) írták.

Pribék-, az Oszmán Birodalom szolgálatába állt, jórészt a muszlim felekezetre áttért személy. Fontos szerepet töltöttek be a kémkedésben és a hírszerzésben.

Quarterschlang: Negyed kartány, azaz magyarul csatakígyó, amely a nehéz- és a kiságyuk között köztes helyet foglalt el. Tábori vagy mezei lövegként alkalmazták.

Rác: a szerb nép 19. század előtti magyar megnevezése. A szó eredetileg Raska város nevéből származott. A hódoltság időszakában a rácokat mind a két háborúzó fél oldalán megtaláljuk. Közülük kerültek ki a 15. században I. Mátyás magyar király fekete seregében szolgált huszárok, valamint az Oszmán Birodalom híres-hírhedt martalócai is.

Rája: muszlim és más vallású adófizető, termelő alattvaló.

Regiment: amennyiben a hadúr a 16. században úgy döntött, hogy több zászló/Fähnlein gyalogost is felfogad, úgy azokat regimentbe szervezték, amely élén az Obrist állt. A szót a magyar történetírás tévesen a Dugonics András által a 18. század végén alkotott, és az Etelka című művében először 1788-ban megjelent ezred szóval fordítja le. A korszakban ez utóbbi kifejezést természetesen nem ismerték, így nem is fordították le. A szót eredeti értelme szerint az egy rend/rendtartás alá tartozó, egy szervezetben lévő gyalogosokra alkalmazták. Ez azonban nem jelentett kizárólagosságot, hiszen a szatmári vagy a győri végvidéken is regimentről beszélhetünk. Utóbbi esetében azonban az Obrist alá rendelt, és az alsó-ausztriai rendek vagy az uralkodó közvetlen jövedelmeiből (birodalmi segély, adók és vámok) finanszírozott gyalogosok és lovasok összességét értették. Ráadásul még a nemzetiségi összetétel sem számított, hiszen Hardegg alatt ugyanúgy szolgáltak németek, magyarok és rácok is. Szeretném felhívni arra a figyelmet, hogy a Habsburg Birodalom lovasságának esetében a regiment fogalmát csak a 17. század harmadik évtizedében kezdték el alkalmazni. Addig egy-egy lovas had felállításával megbízott Obristnak három, négy, öt vagy több zászlót kellett toboroznia, felszerelnie és vezetnie.

Rezervális {Revers): a félfogadással megbízott személy ebben az iratban esküt tett arra, hogy a Bestallung)íba.n és a kapitulációjában foglaltaknak eleget tesz.

Rittmeister: a szó mai jelentése magyarul lovaskapitány vagy lovasszázados, mint katonai rang pedig egészen 1945-ig használatban volt a Wehrmacht harckocsizó alakulatainál.

172