Kovács László (szerk.): Ferdinand Graf von Hardegg I. (Győr, 2022)
Fuggerzeitungen
Nekik kellett előrerohanniuk, és az alsóvárat megtámadniuk. A másik csapat [élére] Nagy Ferencet parancsoltuk a többi vajdával és néhány huszárral, akik három, négy és öt lovasra kaptak zsoldot. Azért, hogy Nagy, amikor a fent említett [első csapat] segítséget kér, részükre támogatást küldjön. Mikor pedig a szükség megköveteli, maga is a segítségükre jöjjön. György János útközben [olyan] komolyan megbetegedett, hogy muszáj volt visszaküldeni. A többiek [azonban] továbbvonultak. A lovasokat három csapatba osztottuk. Az elsőt, mint elővédet Fáncsi9 és Pogrányi10 vezette, amelyben a korponai, bozsóki, csábrági, bakabányai és száz más [honnan] hozzájuk rendelt lovas [volt]. A második csapatban Graf von Hardegg úr, Pálffy úr és Ferranto Samaria11 volt az újvári, komáromi, surányi, komjáti és más, a vármegyékből [kiállított] lovasok egy részével. A harmadik csapatban a főkapitány12 (CraißHauptmari) és Majtényi13 volt a lévai, zólyomi és a maradék vármegyei lovassággal. Tehát a gyalogosok kevéssel éjjel egy [óra] előtt a rohamot megkezdték. Az alsóvárat nagy gonddal és munkával a törököktől elvették. Az összes itt lévő törököt levágták. Ezután hamarosan elkezdték a felvonóhíd melletti árkot feltölteni, azért, hogy minél jobban a kapuhoz hozzáférhessenek. Noha a török kövekkel és puskákkal hevesen védekezett, mégis a felvonóig [egy] halmot csináltak, [de] a tornyot nem lehetett felrobbantani lőporral. Mivel a vár egy kemény kősziklán állt, amelyet aláásni — ilyen rövid idő alatt — lehetetlen volt, egyebet nem lehetett [tenni], mint hamarosan a kapu ellen támadni, amelynél a halmot csinálták, és a várat megrohanni. Tűz gyulladt ki az alsóvárban, és a továbbiakban nem lehetett rohamozni, hanem ami javak ott voltak, kihozták [onnan]. A háztartási holmikat, amelyekkel 40 társzekeret lehetett volna megpakolni, elvitték. Minden lovukat, amelyeket a tűz előtt kihoztak, szintén elhajtották, de még nem tudják, mekkora volt ezek száma. Sokat a szabadhajdúk vittek el [a lovak közül], és amelyeket a vármegyéből [is elvettek], ezeket egyelőre keresik. Tehát valamennyi mezei ágyújukat és szakállas puskájukat, amiket a második kapunál és az alsóvárban találtak, elégették, kivéve egy orgonát,14 amelyet kihoztak, és a fő zászlót. Délután 4 órakor elvonultak. Ez a hadművelet 25 órán át tartott. Mikor vasárnap15 Korponához megérkeztünk, jegyzékeket követeltünk minden egyes csapattól arról, mennyien maradtak a mieink közül halva. Úgy tudjuk, hogy 16-an vagy 17-en estek el, de 50 vagy 60 fölött [van] a sebesültek száma. A mieink többet megsebesítettek, mint az ellenség. [...] ÖNB_Fuggerzeitung_Cod. 8961. föl.: 789v-791r 3. Kassáról 1591. május 18-án [...] Graf von Hardegg, mint megbízott Feldobrist (verordneter Feldobrister) itt volt Egerben, ahonnan a lovagság egészen Szolnokig előrenyomult, ám egyetlen törököt sem lát-9 Fáncsi György. A tizenöt éves háborúban betöltött szerepéről lásd: Istvánffy 2009. 140. 10 Pogrányi Benedek. Életéről és a tizenöt éves háborúban betöltött szerepéről lásd: Pálffy 1997a. 271.; Pósfai 2005.; Istvánffy 2009. passim.; Bagi 2011. passim.; Bagi 2016a. passim. 11 Ferrnato Samaria de Speciacasa. 12 Dobó Ferenc. 13 Majtényi László. A tizenöt éves háborúban betöltött szerepéről lásd: Istvánffy 2009. 140.; 149. 14 A szó jelentésére lásd a Glosszáriumot. 15 1588. október 30. 85
