Kovács László (szerk.): Ferdinand Graf von Hardegg I. (Győr, 2022)
Bécsi levéltári források
kegyesen mindenki elismeri, tiszteli és tartja őfelsége után és utánunk a prágai és bécsi Udvari Haditanácsot, és a felső-magyarországi Feldobristot, vagy akit erre kineveztek. Őfelsége hasznát és istenfélelmét szem előtt tartva és legjobb szándéka szerint megköveteli, a kárt és hátrányos dolgokat elhárítja és figyelmeztet. Egyébként mindenben azt kell tennie és cselekednie, ami egy hű, tekintélyes és egyenes Obristot megilleti és illet. Az ő és mindenki számára a mai napon elkészített részletes instrukciót a továbbiakban aprólékosan megszabtuk. Ehhez kötötte és írásos rezerválissal128 kötelezte magát. Gondviselésére, fáradozására és munkájára jóváhagytunk a grófnak saját személyére és obristi stábjára, és a számára újonnan felállított és elkészített szatmári stáb eltartására. Először saját zsoldjára havonta 200 rajnai forintot és aztán továbbá húsz német felfegyverzett lovasra129 (ahová nemes embereket kell felfogadni, és teljes számban és jó felszereléssel, a fekete lovasok Bestallungja alapján, kell tartani, [és] köteles ezeket minden mustra alkalmával bemutatni), mindegyik havonta nyolc, négy darabont mindegyikére négy, egy német és egy magyar írnok mindegyikére tizenkét, egy tolmácsra tizenkét, hasonlóképpen egy dobosra tizenkét és végül a kémpénzre130 havonta tizenhat forint negyven krajcárt, mindegyik forintra tizenöt batkát131 vagy hatvan krajcárt kell számolni. Az elmúlt augusztus hónap elsejétől kell erre számítani és addig, [amíg] ezt az obristi tisztséget bírná és viselné, a császár felső-magyarországi hadifizetőmesteri hivatalából nyújtani és kifizetni. Hasonlóképpen hű, szeretett Michael Pernauerünknek, a mostani és jövőbeni felső-magyarországi hadifizetőmesterünknek a szükséges parancsot ma elküldték. Miként ezt minden más parancsnoklóval, tisztségviselővel és egyszerű zsoldossal közölni akartuk, milyen számmal és zsolddal szolgáljanak a jövőben. Erről a gróf részére az újonnan felállított hadi stábunk emberei jelentést adnak és mindenkinek a dekrétumban részletesen meghagyják, mit kell elvégeznie, megtárgyalnia, minek tegyen eleget, valamint egyiket vagy másikat e szerint alkalmazza. Tehát a régi stáb [tagjait] az új stábba kell felfogadni. Mindazonáltal őfelségének és nekem mindenkor szabad lesz ezt a Bestallungot és a hadinép nagyságának a számát az alkalomnak megfelelően, és miként azt az idő és az események kívánják, megváltoztatni, csökkenteni vagy növelni. Amennyiben Graf von Hardegg a jövőben e Bestallungbun foglaltak szerint tovább nem akar maradni, vagy pedig szolgálata a császár felsége és a mi akaratunk ellen lenne, mindkét oldalról erre a figyelmeztetés három hónappal korábban, ahogyan egyébként szokásos, megtörténjen. Kegyesen ezen Bestallungbrief okmány megpecsételve és a hercegi rányomott pecsétünkkel [ellátva]. Kelt Bécs városában a [hiányzik a dátum] [Széljegyzet:] Höllerich132 1589. szeptember 4. Graf von Hardegg részére. Másolat Kielmannak.133 Hasonlóan a mustratisztségviselőnek. 128 A szó jelentésére lásd a Glosszáriumot. 129 A szó jelentésére lásd a Glosszáriumot. 130 A szó jelentésére lásd a Glosszáriumot. 131 A szó jelentésére lásd a Glosszáriumot. Búza 2020. 427. 132 A hadititkár. 133 Andreas Kielman von Kielmansegg. 63
