Kovács László (szerk.): Ferdinand Graf von Hardegg I. (Győr, 2022)
Bécsi levéltári források
nak, rendben, világosan és részletesen, minden zavar nélkül elkészítve. Ha pedig a tizedszedők a viszontagságos körülmények miatt nem tudnak biztonságban kimenni, hogy megszámolják a tizedjövedelmeket, akkor minden faluban hívják össze a bírákat egy biztonságos helyre, és őket bízzák meg a számbavétellel, aztán eskü alatt tegyenek róla jelentést, hogy kepében és magban számolva mekkora lett a jövedelem, és a tizedet jelentő terményt személyesen szolgáltassák be az adminisztrátornak; ő pedig egy megbízható személy jelenlétében mérje meg, és foglalja bele a számadásba. Azokra a helyekre pedig, ahol megítélése szerint a kepék számbavételét rendesen végre lehet hajtani, küldjön a fent leírtak szerint megbízható tizedszedőket. Jelenleg minden hely, ahol tizedet kell szedni, biztonságos és veszélytelen. A tized beszállítására a vármegyék ugyan nincsenek kötelezve, a kapitány és a Kamara azonban ideiglenes szerződéssel meg szokott állapodni velük a szállításban. Az alattvalókat, a kocsikat és az állatokat azonban a (mindkét nemzetbeli) felfogadottak gyakran elragadják a saját használatukra, és emiatt a vármegye meglehetősen elidegenedett a szállítástól, félő, hogy teljesen eláll tőle, úgyhogy az adminisztrátor gondosan tegyen róla, hogy a jövőben ilyesmi ne forduljon elő. A tizedszedők pedig gondoskodjanak róla, hogy a tizedet asztagokba vagy raktárakba halmozzák fel, ahol a viharoktól, az állatok és a madarak által okozott kártól, és az emberek részéről elkövetett lopástól egyaránt biztonságban és védve tárolhatják. Mivel pedig Kálló nevű kastélyunk nem rendelkezik jövedelmekkel, és nagy szüksége van gabonára az őrségbeli zsoldosok ellátásához, ezért jókaratúan elrendeljük, hogy a termények és a bor tizedét az egész érmelléki járásban [processus] és a nyíri körzetben [districtus] a zsitvai járásig, mint amelyek közelebb vannak Kállóhoz, az említett Kálló kastély ellátására kell felhasználni. Az adminisztrátor gondoskodjék róla, hogy ez így történjen, és a kállói élelmezési felügyelőtől," akinek a magban számított gabonát és a hordóban számított bort kiutalja, kapjon cserébe erről szóló, szabályosan kiállított nyugtákat, amelyeket a számadással együtt kell majd bemutatnia. Ebben a dologban ne cselekedjen másként, mivel — ahogy már említettük - ezek a körzetek közelebb vannak Kállóhoz, és az út, következésképp a szállítás is könnyebb és kényelmesebb Kálló irányába, mint Szatmár felé, egyébként pedig a többi tized- és terményjövedelem elegendő a szatmáriak számára. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a gabonát könnyebb Szatmár környékére, mint a kényelmetlen, sáros és vizes úton Szatmárra szállítani. Gondoskodjon arról is [az adminisztrátor], hogy a méhrajok után járó tizedet szokás szerint beszedjék. A mézről és a viaszról, amelyeket a kaptárok száma szerint gyűjtenek be, biztos, tiszta és világos számadást kell vezetnie és benyújtania. A cséplésre is ugyanezen tizedszedők vagy más emberek révén úgy felügyeljen, hogy az asztagokat károkozás nélkül bontsák ki és terítsék szét, azzal az óvintézkedéssel, hogy becsüljék meg, mekkora mennyiség származik egy kepéből, és az arányosságot megőrizve a többi kepéből is nagyjából ugyanannyi magot nyerjenek ki. Ezután — mint korábban említettük - raktárakban történjen a gondos és figyelmes tárolás. Továbbá, hogy a bortized beszedése során mennyi folyt be egy-egy jobbágytól, arra vonatkozóan írják össze a vallomásukat, majd közvetlenül számolják meg hordóban vagy köbölben, és részletezzék, hogy egy-egy embertől pontosan mennyi tized érkezett. így készítsék el a rendezett és pontos részleges összeírást, amit aztán a Kamarának kell benyújtani a számadás idején. 99 99 Annonarius. Van, ahol ezt is élésmesternek fordítják. 54
