Kovács László (szerk.): Ferdinand Graf von Hardegg I. (Győr, 2022)
Bécsi levéltári források
rendelkezünk — semmit se tennénk. Pálffy úr és én megfontoltuk, hogy amit az alkalom kínál, azt megtesszük. Remélem azonban, hogy a fent említett [had] is csatlakozik hozzánk, amint azt ma újra jelezték nekem. Ezt időközben fenségének alázatosan jelentettem. Kelt Komáromban, 1593. október 20-án. Mátyás főhercegnek Erasm von Praun ÖStA_HHStA_UA_AA_Fasc. 125. Konv. A._fol.: 73r-74v 14. Legfenségesebb [főherceg] Fensége október 18-i legkegyesebb parancsát megkaptam. Fensége határozatában kegyesen meghagyta, hogy ezen seregeket dolgavégezetlenül szétszéledni ne engedjem, hanem minden eszközzel azon legyek, hogy ezzel az ellenséget romlásba vigyem. Csupán azt kötötte ki, hogy ezt a tanács szerint és megfontolással tegyem. Fensége minden egyéb parancsban részemre kegyesen megszabta, hogy az ellenség ellen biztosan, meggondoltan és ésszerűen menjek. Amit a kapott parancsban nem írtak, meg kell mondanom, [Pálffy és Praun] azzal kérkednek, hogy sok mindent meg akartak volna tenni, de én és társaim nekik keresztbe tettünk volna, amiben örömünket leltük. Azzal én és társaim [is] nagyon rosszul járnánk. Ezért szeretném, hogy Istennel bizonyítsuk, amennyiben a legkisebb alkalmunk nyílt volna, inkább ma, mint holnap végeztük volna el [a dolgot]. Mivel a seregek csak Palota elvesztését követően gyűltek össze, így csak nagy veszteséggel lett volna rá alkalom. Most egy szép és biztos támadást tervezek Fehérvár ellen. Mivel azonban tökéletesen megértettem, hogy fenségének inkább a komáromi sereg szándéka, mint a mieinké tetszik, és Pálffy úr erősen szorgalmazza, hogy Komáromba vonuljak, így muszáj Fehérvár elleni támadásomat mellőznöm. Tehát holnap Isten akaratából mindjárt napkelte után seregemmel Komáromba fogok vonulni. Aztán amit az urak a legjobbnak tartanak, annak Isten segítségével eleget fogok tenni. Minden Isten rendelése szerint történjen. A mindenható adja kegyét és áldását. Amikor a seregek össze fognak gyűlni, [és] az ellenség ellen vonulnak, úgy jó rendben kell felvonulni és a hadjáratot véghez vinni. Most egyedül vagyok, ugyanis ehhez szükséges egy FeldmarschaLl, Obrist-Zeugmeister, Obrist-Quartiermeister, Obrist-Wachtmeister, Obrist-Wagenmeister és így tovább, de senki sem lesz alkalmazható [ezekre a tisztségekre]. Állítom, erről semmit sem tudnak [Bécsben], Fenségét erről senki sem tájékoztatta volna, amíg azt meg nem tettem, ami számomra lehetséges [ebben az ügyben]. De látom, hogy a nagyravágyás és az önös érdek néhánynál el fog harapódzni. A hírekről fenségének egyebet nem írhatok, mint hogy a nagyvezír és a budai pasa két táborban, nem messze Budától állt. De ma a táborhoz és egyébként [is] egy csatát kiküldtem. Tehát óránként várom a további híreket. Tegnap 200 veszprémi török portyázott Pápánál, de Isten dicsőségére újra valami jó hír jött, ahogyan fensége mellékelve legkegyelmesebben láthatja. Kelt a győri táborban, 1593. október 21-én. Mátyás főherceg Ferdinand Graf von Hardegg ÖStA_HHStA_UA_AA_Fasc. 125._Konv. A._fol.: 76r-77v 33
