Kiss Borbála: Győri céhes kiváltságlevelek a 16-18. századból II. kötet. (Győr, 2022)

A GYŐRI HAD LAKATOS ÉS PUSKAMŰVES LEGÉNYEINEK ÉS INASAINAK RENDTARTÁSA

Tizenhatodik. Olyan mesternél, aki nem a céh tagja, a törvény szerint senki se dolgozzon 14 napnál tovább. Aki ennél tovább [ott maradna], azt tisztességtelennek tartsák mindaddig, ameddig az egész tiszteletreméltó céh meg nem bünteti.

Tizenhetedik. Ha egy idegen inas bérmunkásként a szállásra érkezik, úgy a tanult mestersége alapján adjanak neki munkát, miként egy puskaművesnek is.

Tizennyolcadik. Egy német legény, [aki] a vándorévek során valamelyik itteni úrhoz jön, elsőként a német szállásadónál keressen munkát. Ha nem találna [ott, akkor] a magyar szállásadóhoz küldjék.

Tizenkilencedik. Ha egy legény vagy inas vándorútra kíván menni, akkor ezt a mesterének nyolc nappal korábban jelentse be.

Huszadik. A legények és az inasok szállása mindig a mesternél legyen, és szabályszerűen menjenek egyik mestertől a másikhoz.

Huszonegyedik. Ha két vagy három ide vándorolt legény vagy inas a szállásadóhoz jön, és nem akarnak egymás nélkül dolgozni, úgy számukra egyáltalán nem kell munkát adni.

Huszonkettedik. Azon a héten, amelyen már van egy ünnepnap, egy legény vagy inas se tartson további munkaszüneti napot. Ha mégis valaki ilyet tenne, akkor számára a mester csak fél heti bért adjon.

Az itteni német lakatosok és puskaművesek egész tiszteletreméltó mesterségének múltbéli illendő kérésére, a jelenlegi rendszabály további megerősítésére, alább kézjegyemmel és hivatalom pecsétjével elláttam. Történt Győrben, az 1667. évben, november 10-én.

Moritz Hörtschen császári soltész

63