„…kacérkodni fogok vele”. Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1838–1840 I. (Győr, 2014)

A naplók szövege

hogy Antal kissé érdekel, az már igaz. S hogy tán, ha esztelenségemnek engednék, ily formán Sándor is talán egyszer érdekelhetne, az is igaz — azért vigyázva! Örvendek, hogy ezt észrevettem, midőn még ideje Sándort kerülnöm.

2-kán. Sibrikné Málival volt itt; Smid Terézt s Watervliet Emíliát hozta vissza; meglátogatók. Este város körül, Chernél kísért.

5- kén. A délutánt Laitneréknál töltöttük s az estét is. Emília sokat danolt. Most jobban van hangjánál, iskolája gyönyörű! Azalatt Chernél volt nálunk.

6- kán. Sibrikék ismét vissza jöttek Farádról, nálunk uzsonnáztak Smid Terézzel együtt. Később Budayné is jött Lórival, aztán együtt a város körül kétszer ballagtunk s a Casinohoz ültünk.

7- kén. Rajzom Rótt Mária emlékkönyvébe elkészült. Elküldtem egy kis levélkével együtt Chemelnek, ki is tán azt hívé, hogy a sorok neki szóllanak. Katinknak egy húszast ajándékozott. Tegnap vadászaton volt s ma sok vadat küldött. Délután meglátogatott s a Neuhofba kísért. Holnap reggel hazakocsiz. Mikorra visszajöttünk: zene a casinónál Viczayné kedvéért. Midőn ez elment, a herceg hozzánk jött.

8- kán. Délelőtt a dómban, nagy misében. Az alávaló zene valóban bosszantó volt. Délután zene a Casinónál, a főherceg ma felette kegyes; mindig velünk beszélgetett. Buday Lóri, úgy látszik, nevetséges ellőtte; tegnap ölebét krepirlnek,352 353 354 355 356 357 és horrible-nek344 nevezte hallatára, ma jövén cr c

sekor felkiálta: „Ach! Die Lorel”! Ha ő bele is keveré magát beszélgetéseinkbe, mindig a megvetés egy nemével fordult tőle el. Szpenszerem volt, a herczeg soká lorgnettirozott s úgy látszék, tetszett néki ezen öltözet.

9- kén. Délután Batky volt itt, mi nem valánk honn.

10- kén. Reggel Schnellerhez mentünk, kinek lakása előtt a Sárvár- ról jött Pagon őrnagy osztálya paradierozott. Mindent felségesen láttunk s láttattunk. A főherceg s a törzstisztek mind felköszöntettek. Skoli- mowszkyt, Fischert, s Falkenhausent megismerhettem, más senkit. Stoll, a szép ifjú, sok cifraságot csinált felséges szürkéjével, ablakunkhoz lova352 Farád, község Sopron vármegyében.

353 Kis vakarcsnak (német).

354 Borzasztó, rémes (francia).

355 Ó, a Lóri! (német).

356 Sárvár, mezőváros Vas vármegyében.

357 Pagon, a Sárváron állomásozó katonaság egyik tisztje.

76