„…kacérkodni fogok vele”. Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1838–1840 I. (Győr, 2014)

A naplók szövege

Gindlyné egyre szenvedő. Weigelsberg"14 még sok szépet monda Vojna nevében. O ma éjjel utazott el.

22-kén. Délután Fiáth látogata meg, a kedves, jó ifjú. Igen örvendtem — ő a régi, kedves, jó Pista! Rendkívül szeretem őt, mintha testvérem volna s furcsa, szerelmes — gondolom — sohase lehetnék belé. Elbúcsú- záskor szíves magyar szokás szerint kezet nyújta. Én ezt nála már megszoktam s szíves nyomással az enyémet is oda nyújtám. Marim ezt oly zavarodva tévé. Az estét Tarnénál töltöttük. A jó Pista is odajött. Ez legalább oly ifjú, kivel egy pár okos szót válthatni. Mily különbség közte s ledér, könnyelmű önhittségű tisztjeink közt!

24-kén. Délután Chemel Lajos látogatott meg. Igen örültem, ő oly jó fiú! Oncle Misch is eljött s mindketten 10-ig maradtak. Chernél aláírá magát pesti művészeti egyesületünkbe.214 215

30- kán. Az egyházi menetelt216 Pejacsevichné217 218 ablakából néztük Délután a magyar ifjak szavalásába215 mentünk. Müllner satyraja219 * 221 fenséges vala; ő a henyeség pártját fogá, kár, hogy sokan nem érthették! A versek szavalásában tanítójuk kellene; hamis pátosszal mondják el. Tóthné leányai"" velünk voltak, ezután ezekhez, hol uzsonnáztunk. Angelika kevéskét danolt s mi aztán velük a várost körülsétáltuk s a Casinohoz telepedtünk.

31- kén. Ma két éve, hogy atyámat elvesztém. Ennek emlékére ma gyónni voltunk a dominikánusoknál. Délután Smid Terézzel ezen felséges szépségű napon Bánfaivára mentünk; hol az idei első aludttejet egy parasztnál ettük s aztán a Casinónál ültünk le. Mezei virágból csak lóhere s libavirág, más még semmi. Ma inkább, mint valaha ébredt bennem a vágy, jószágbirtokosné lehetni. Óh, miért nem eshetik választásod reám! Ő engem annyira boldogíthatna! Buzgón kérém Istenemet, atyámat, hallgatnák ezen kérésemet meg! Érzem, hogy atyám úgy nevelt, hogy engem boldog- gá csak ő tehetne; s mily átok nyugodna rajtam, hogy el ne érjem a gyarló földi boldogságot? Jó atyám megáldott; ő szeretett. Törekvésem

214 Weigelsberg Frigyes.

215 Az 1839 novemberében alapított pesti Műegyletbe.

216 Az úmapi körmenetet.

217 Erdődy Eleonóra grófnő, gróf Pejacsevich Károlyné (+1840).

218 Az 1790-ben megalakult Magyar Társaság rendszeresen megtartott ún. „örömünnepe”.

219 Szatírája (görög).

_211 Tóth Angelika (1815-1893). Johanna (+1877) és Eugénia (1819-1852), Tóth József (1784— 1842), az Esterházyak jogtanácsosa és felesége, Mártonyi Johanna leányai.

221 A lentebbi szöveg alapján vélhetően Augusz Antal.

52