Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1838-1840. 1. kötet. (Győr, 2014)
A naplók szövege
most is arra van irányozva, öt utánozhatni, az ő magas erényeit sajátommá tenni s ezen igyekezet, ezen forró kívánság tökélyesbülni azzal jutalmaztatnék, hogy egyedül éljem le ifjú éveimet, egy anya mellett, ki engem nem ért, nem foghat fel; ifjak mellett, kiket sajnálva meg kell vetnem! O, nem, én jobb sorsra születtem s Mindenhatóm, atyám, fognak egy férj mellé helyezni, ki atyám mély belátásával, átható eszével s dicső erényeivel bír. Mert miért adott volna nékem Istenem ily atyát, hanem, hogy ez engem így neveljen s arra vezesse belátásomat, hogy csak hozzá méltó fiat adjak neki? Isten nem tesz semmit ok nélkül. O ezt nem azért tette, hogy atyámat ismervén, imádván, engem szerencsétlenné tegyen annak fájdalmas érzésével, hogy soha sem fogok egy hozzá hasonló jelességü férjé lenni? Nem, nem, én erősen hiszem, hinni akarom, hogy Augusz s én, mi egymásnak teremtettünk, s hogy az ambitio s nagyravágyás nem fogják azt felbonthatni, mit Isten egyesítni akar! Vagy nem? Oh, akkor én így maradok, egyedül, elhagyatva, tán kigúnyolva ezen a világon! De nem, nem! Istenem irgalmazni fog! Hisz nem sok az, mit kérek, s engem a boldogság legfőbb fokára emelne! O, vajha anyám nem oly kemény volna, s Tengelicre“ ‘ menne! Ebből annyi következhetne; leánya boldogsága! Június. 1-jén. Steinbach Lóritól vevék ma egy hosszú, édes levelet! Mily igen örvendeztet meg minden sora! Ez visszaemlékeztet ama boldogabb időkre! A jó leány célzásomat Tónira célzásra Rudolfra veszi; okoskodik, sokat szememre hány! A jó leány, csak ő sem ismer egészen! Délután Péchy ment erre, először Bécsből visszatértünk óta. A gyengejellemü hosszas távolléte által akart bennem érdeket gerjeszteni — sajnálatra méltó! S ez férfiú? Délután anyám Marival egy kertecskébe mentek, én honn maradtam, s fordítottam. 2-án. Ma az egyházi menet222 223 224 a belvároson ment, ablakaink ki valának ékítve. Délelőtt templomban, Kiebast, Tarné, Laitner s Budaynénál. Laitnerék most Bécsből jöttek, Vojnával találkoztak ott, ki köszöntetett s azt üzené, hogy a télen meglátogat; a jó, nemes érzésű ember! Dél222 Törekvés, becsvágy (latin). 223 Tengelic, község Tolna vármegyében. Tengelicen volt Etelka reménytelen szerelmének, Gindly Rudolfnak a birtoka. 224 Az úmapi körmenet. 53
