Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1838-1840. 1. kötet. (Győr, 2014)

A naplók szövege

tünk, melyben Nestroy188 189 mint favágó, Scholtz (földesúr) s Crusselli mint szakácsnő felülmúlhatatlanok. Mindenik a maga nemében, valódi művészek valának. Veilar is igen jelesen éneklé a keringőket.

16- kán. Délelőtt boltokban, hol többek között Richtemél egy pár igen csinos arany függőt tuquoiseal collier-mhez vettem. Délután képek kiállításában, a virágdarabok mind igen jelesek, tájrajzok közt pesti árvizünk. 1X4 aztán egy, a vigadva hazatérő népre hulló hólavina stb. Ensle Remetéje, Az álom, A velencei nő, A napkeleti nő különösen tetszettek nékem. Ezután Sephine-hez mentünk, hol az estét töltöttük.

17- kén. Reggel Nákóné látogatott meg, egész nap esős, rút időnk volt, mégis boltokba kelle szaladgálnunk. Délután civilben Rousseau-val találkoztunk, ki igen szívesen köszöntött. Este ismét Sephine-nél voltunk.

18- kán. Sopront vagyunk ismét, velünk egy pesti kereskedő s bécsi kereskedőtanuló utaztak. Már mindent kipakoltunk. Vojna, a kedves holnap megy. Marimtól megtudá, hol vagyunk Bécsett szállva, hogy még elbúcsúzzék tőlünk.190 így többé nem fogom őt látni.

19- kén. Templomban, délelőtt Fichtel191 látogatott meg. Délután legnagyobb meglepetésünkre Vojna látogata meg. A jó már Bécsben szobát, itt postát rendelt s megérkezésünket tudván, még e délutánt itt tökélé magát el maradásra. Én ma az anyámtól a nyert desszert tányérok díjában kapott szép rózsaszín pamut muszlin ruhámat s oly igen, mondhatnám itt legcsinosabb, szalmakalapocskámat vevém. Vojna jó óráig nálunk maradt, aztán elmene, mert anyám még toilette-et tőn. Erre a híves idő dacára a Neuhofba menénk, hol Murray,192 Vojna, Desfours s az új herceg Auersperget193 találtuk. Murrayék nemsokára lemenőnek, bennünket Vojna kísért s az úton Rousseau-val találkozván, ez is hozzánk csatlakozók. Anyám meghívására Vojna lakásunkba kísére, teát vön, s tíz óráig marada. Ő ma oly kedves, oly igen érdekes volt — s ezen finom tón, ezen szerénység! Csak pillanatai árulják érzéseit el — még ezek is hatalmában vannak. Ő ma sokat beszélt arról, mit tenne, ha házasulna, mit érez ezen pontban, mit súgna neki jobb meggyőződése — s mindenben oly gyengéd,

188 Nestroy, Johann Nepomuk (1801-1862), osztrák színész, színdarabíró.

189 Az 1838. évi pesti árvíz.

190 Vojna (Voyna) Félix tábornokot katonai szolgálata Milánóba szólította, ezért távozott Sopronból.

191 Fichtel (Fichtl) Ferenc báró, altábornagy.

192 Murray Albert gróf (1774-1848), nyugalmazott tábornagy.

193 Auersperg Károly herceg (1790-1847), hadosztályparancsnok.

49